这首词主要抒发了词人对时光流逝的感慨,表达了归乡的急切心情,同时也流露出对功业未成的羞愧与无奈,最后以与友人饮酒论世事、期望有人舞剑助兴来排遣愁绪。
水调歌头・客梦一回醒
客梦一回醒,三度碧梧秋。
仰看今夕天上,河汉又西流。
早晚凉风过雁,惊落空阶一叶,急雨闹清沟。
归计休令暮,宵露浥征裘。
古来今,生老病,许多愁。
那堪更说,无限功业镜中羞。
只有青山高致,对此还论世事,举白与君浮。
送我一杯酒,谁起舞凉州。
仰看今夕天上,河汉又西流。
早晚凉风过雁,惊落空阶一叶,急雨闹清沟。
归计休令暮,宵露浥征裘。
古来今,生老病,许多愁。
那堪更说,无限功业镜中羞。
只有青山高致,对此还论世事,举白与君浮。
送我一杯酒,谁起舞凉州。
简要说明
逐句注释
- “客梦一回醒,三度碧梧秋”:
- 字词:“客梦”,旅居他乡的梦;“碧梧”,碧绿的梧桐树,常象征秋天。
- 句意:旅居他乡的梦一次醒来,已经过了三个秋天了。
- “仰看今夕天上,河汉又西流”:
- 字词:“河汉”,银河。
- 句意:仰望着今晚的天空,银河又向西流淌了,意味着时光又流逝了。
- “早晚凉风过雁,惊落空阶一叶,急雨闹清沟”:
- 字词:“早晚”,迟早;“空阶”,空荡的台阶。
- 句意:迟早会有凉风吹过,大雁飞过,一片树叶被惊落,落在空荡的台阶上,紧接着急雨在清澈的沟渠中喧闹起来。
- “归计休令暮,宵露浥征裘”:
- 字词:“归计”,归家的打算;“浥”,湿润;“征裘”,旅行时穿的皮衣。
- 句意:归家的计划不要太晚了,夜晚的露水会打湿旅行的皮衣。
- “古来今,生老病,许多愁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从古到今,生老病死,有很多忧愁。
- “那堪更说,无限功业镜中羞”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“功业”,功绩事业。
- 句意:更难以忍受的是,想到自己在镜中看到自己一事无成,感到羞愧。
- “只有青山高致,对此还论世事,举白与君浮”:
- 字词:“高致”,高雅的情致;“举白”,举杯;“浮”,罚酒,这里指喝酒。
- 句意:只有青山有着高雅的情致,面对青山我们还可以谈论世事,举杯与你一起喝酒。
- “送我一杯酒,谁起舞凉州”:
- 字词:“起舞凉州”,指跳《凉州》舞,常象征豪情壮志。
- 句意:送我一杯酒,可谁能为我跳起《凉州》舞来助兴呢。
现代译文
旅居他乡的梦一次醒来,
已经度过了三个秋天。
仰望着今晚的天空,
银河又向西流淌了。
迟早会有凉风吹过,大雁飞过,
一片树叶惊落,落在空荡台阶,
紧接着急雨在沟渠中喧闹。
归家的计划别太晚,
夜晚露水会打湿皮衣。
从古到今,生老病死,
有许多忧愁。
更难忍受的是,
想到镜中一事无成的自己很羞愧。
只有青山有高雅情致,
面对它还能谈论世事,
举杯与你一起喝酒。
送我一杯酒,
可谁能为我跳起《凉州》舞助兴呢。
创作背景
刘光祖生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但结合其经历来看,可能是他在异乡为官或漂泊时所作,表达了他对时光流逝、功业未就的感慨,以及对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写秋夜的景色,如“河汉又西流”“凉风过雁”“急雨闹清沟”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了时光流逝、归乡心切的情感。
- 对比衬托:下阕将“青山高致”与“无限功业镜中羞”形成对比,以青山的高雅情致衬托出自己功业未成的羞愧,更突出了内心的无奈与愁绪。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“早晚凉风过雁,惊落空阶一叶,急雨闹清沟”,用简洁的语言生动地描绘出秋天的景象,“闹”字将急雨的动态表现得十分鲜活。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、惆怅的意境。从开篇的时光感慨,到中间对生老病愁和功业未就的倾诉,再到最后借酒消愁却无人助兴的孤独,层层递进,让读者深刻感受到词人内心的复杂情感。