长相思・玉尊凉

· 刘光祖

玉尊凉。
玉人凉。
若听离歌须断肠。
休教成鬓霜。
画桥西,画桥东。
有泪分明清涨同。
如何留醉翁。

简要说明

这首词描绘了与友人分别时的场景,抒发了离别的哀愁与不舍之情。词中通过“凉”“断肠”“泪”等意象,渲染出浓厚的离别氛围,表达了词人希望友人能留下的深切愿望。

逐句注释

  • “玉尊凉。玉人凉。”
    • 字词:“玉尊”,精美的酒器,这里代指酒;“玉人”,容貌美丽的人,此处指友人。
    • 句意:精美的酒器是凉的,友人也仿佛带着凉意。
  • “若听离歌须断肠。休教成鬓霜。”
    • 字词:“离歌”,送别时唱的歌曲;“须”,必定;“休教”,不要让。
    • 句意:如果听了这离别的歌曲必定会肝肠寸断,不要让这离别之愁使自己的鬓发变白。
  • “画桥西,画桥东。”
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥。
    • 句意:在装饰华美的桥的西边和东边。
  • “有泪分明清涨同。如何留醉翁。”
    • 字词:“清涨”,清澈的河水上涨;“醉翁”,此处指友人。
    • 句意:泪水明显得如同那清澈上涨的河水一样多,怎样才能留住友人呢。

现代译文

精美的酒器透着凉意,友人也带着几分凄凉。
若听了这离别的歌曲,必定会让人肝肠寸断,
可别让这愁绪使自己的鬓发变白啊。
在那装饰华美的桥的西边和东边,
泪水多得就像那清澈上涨的河水。
怎样才能把友人留住啊。

创作背景

刘光祖生活在南宋时期,南宋时期政治局势复杂,社会动荡不安。这首词具体创作背景虽不十分明确,但从词的内容推测,应是在与友人分别时所作。在那样一个动荡的时代,人们之间的离别或许更多了几分不确定和哀愁,词人通过这首词表达了对友人的不舍和离别时的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“玉尊凉。玉人凉。”“画桥西,画桥东。”运用反复的手法,强化了离别的凄凉氛围和不舍之情,使情感层层递进。
    • 比喻:“有泪分明清涨同”,将泪水比作清澈上涨的河水,生动形象地写出了泪水之多,突出了离别时的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“若听离歌须断肠”直白地表达出离别的痛苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、哀伤的离别意境。从“玉尊凉”的环境描写到“有泪分明清涨同”的情感抒发,景与情相互交融,让读者深刻感受到词人在离别时刻的不舍与无奈。