这首词描绘了词人在晴好天气邀友登山的情景,借眼前无尽的山水之景抒发了无穷的愁恨。下阕通过星月光景及奇特想象,展现出豪迈情怀,最后表达将诗词寄给歌姬的深情,整体情感复杂,既有愁恨又有洒脱。
鹧鸪天・爱日烘晴旬日间
爱日烘晴旬日间。
谩邀朋辈为跻攀。
无穷望眼无穷恨,不尽长江不尽山。
星点点,月团团。
倒流河汉入杯盘。
饱吟风月三千首,寄与吴姬忍泪看。
谩邀朋辈为跻攀。
无穷望眼无穷恨,不尽长江不尽山。
星点点,月团团。
倒流河汉入杯盘。
饱吟风月三千首,寄与吴姬忍泪看。
简要说明
逐句注释
- “爱日烘晴旬日间”:
- 字词:“爱日”,指美好的日子;“烘晴”,使天气晴朗。
- 句意:在这十来天里,美好的阳光使得天气格外晴朗。
- “谩邀朋辈为跻攀”:
- 字词:“谩”,随意、漫然;“朋辈”,朋友;“跻攀”,攀登。
- 句意:随意地邀请朋友们一起去登山。
- “无穷望眼无穷恨,不尽长江不尽山”:
- 字词:“望眼”,远望的目光。
- 句意:极目远望,望到的是无尽的景色,心中涌起的也是无尽的愁恨,就像那奔腾不息的长江和连绵不断的山峦一样。
- “星点点,月团团”:
- 字词:“点点”,形容星星零散分布;“团团”,形容月亮圆润。
- 句意:星星零散分布,月亮又圆又亮。
- “倒流河汉入杯盘”:
- 字词:“河汉”,指银河。
- 句意:想象着银河倒流进酒杯里。
- “饱吟风月三千首,寄与吴姬忍泪看”:
- 字词:“饱吟”,尽情地吟咏;“风月”,指自然景色;“吴姬”,泛指江南的歌女。
- 句意:尽情地吟咏自然景色,写下了很多诗词,把这些诗词寄给江南的歌女,让她含着泪看。
现代译文
在这十来天里,温暖的阳光让天气十分晴朗。
我随意地邀请朋友们一起去登山游玩。
极目远望,满眼的景色勾起我无尽的愁恨,
就像那奔腾不息的长江和连绵不断的山峦。
星星零零散散地分布着,月亮又大又圆。
我仿佛看到银河倒流进了酒杯中。
我尽情地吟咏自然美景,写下了无数诗篇,
把这些诗寄给江南的歌女,让她忍着泪水观看。
创作背景
韩玉是南宋词人。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方政权对峙,民族矛盾和社会矛盾交织。关于此词具体创作时间难以精确确定,但推测可能是他在某个闲适又感慨的时期,在晴好天气邀友登山,面对山河之景,联想到国家局势、个人境遇等复杂情感而创作,借景抒情,通过诗词表达内心的愁绪与情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:“倒流河汉入杯盘”运用了夸张想象的手法,将银河倒流进酒杯这一奇幻的场景描绘出来,展现出词人豪迈的气魄和丰富的想象力,也表达了他超脱尘世、尽情享受自然的心境。
- 对比映衬:“无穷望眼无穷恨,不尽长江不尽山”,以无尽的山水之景映衬无穷的愁恨,景与情相互对比,强化了愁恨的深沉与绵延。
- 语言特色:语言简洁明快,如“星点点,月团团”,用简洁的叠词生动地描绘出星星和月亮的形态,富有韵律美。同时,词句通俗易懂,却能传达出深刻的情感。
- 意境营造:上阕通过登山远望,描绘出一幅壮阔的山水画卷,营造出一种雄浑而又惆怅的意境。下阕由现实转入想象,以星月光景和奇幻想象构建出一个浪漫、豪迈的意境,最后回到寄诗给歌姬,又增添了一份柔情与哀愁,使整首词的意境丰富而复杂。