这首词描绘了梅花的清绝形象,通过对比梅花往昔的高贵侍主之态和如今落入尘寰的境遇,以梅花自比,表达了一种从繁华到平淡的转变。最后希望即便自身有困境,也要尽力展现美好,传达出一种积极面对生活的情绪。
清平乐・梅花照雪
梅花照雪。
浑似人清绝。
香叠绀螺双背结。
曾侍霓旌降节。
如今却向尘寰。
棋中寄个清闲。
纵使阿郎多病,也须偷画春山。
浑似人清绝。
香叠绀螺双背结。
曾侍霓旌降节。
如今却向尘寰。
棋中寄个清闲。
纵使阿郎多病,也须偷画春山。
简要说明
逐句注释
- “梅花照雪。浑似人清绝”:
- 字词:“照雪”,映照在雪色中;“浑似”,很像;“清绝”,极其清逸绝俗。
- 句意:梅花映照在雪色中,就好像人一样极其清逸绝俗。
- “香叠绀螺双背结。曾侍霓旌降节”:
- 字词:“香叠”,香气层层叠叠;“绀螺”,深青透红的颜色,这里可能形容梅花的颜色或某种装饰;“双背结”,一种结的样式;“霓旌降节”,指仙人的仪仗,这里表示高贵的场景。
- 句意:梅花层层叠叠散发着香气,像是梳着绀螺双背结的美人,曾经侍奉过仙人的仪仗降临。
- “如今却向尘寰。棋中寄个清闲”:
- 字词:“尘寰”,人间;“棋中寄个清闲”,在下棋中寄托一份清闲。
- 句意:如今梅花却来到了人间,在下棋中寄托自己的清闲之意。
- “纵使阿郎多病,也须偷画春山”:
- 字词:“阿郎”,这里可理解为词人自指;“偷画春山”,偷偷地描绘春天的山峦,也可引申为展现美好。
- 句意:纵使自己身体多病,也必须要尽力展现出美好。
现代译文
梅花映照在雪色里,
宛如人一般清逸绝俗。
它层层叠叠散发着香气,如同梳着绀螺双背结的美人,
曾经侍奉过仙人的仪仗降临。
如今却来到了这平凡人间,
在棋局中寄托一份清闲。
就算我身体多病,
也一定要尽力展现出美好。
创作背景
韩玉是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容来看,可能是词人在经历了一些人生起伏后创作的。从梅花从高贵的“曾侍霓旌降节”到“却向尘寰”的转变,推测词人或许经历过繁华的生活,之后落入平淡甚至困境,借梅花来抒发自己的心境和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全词以梅花自比,通过描写梅花的不同境遇来表达自己的人生经历和情感。梅花曾经的高贵与如今的平凡形成鲜明对比,暗示了词人自身生活的变化。
- 对比:“曾侍霓旌降节”与“如今却向尘寰”形成强烈对比,突出了从繁华到平淡的落差,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美典雅,如“香叠绀螺双背结”等描写,富有画面感和美感,用形象的语言描绘出梅花的姿态和气质。
- 意境营造:营造出一种从高雅到平凡的意境转变。开头描绘了梅花清绝高贵的形象和曾经的辉煌场景,而后转入人间的平淡,最后表达出积极的态度,使整首词的意境丰富且有层次感。