满江红・正欲登临

· 韩玉

正欲登临,何处好、登临眺望。
君约我、今朝携酒,古台同上。
风静秋郊浑似洗,碧空淡覆玻璃盎。
夕照外、渺渺万遥山,开青嶂。
龙山事,空追想。
风流会,今安往。
我劝君一杯,为君高唱。
今日谋欢真雅胜,休辞痛饮葡萄浪。
纵黄花、明日未凋零,非佳赏。

简要说明

这首词围绕登临古台展开,描绘了秋郊风静、碧空如洗、夕照遥山的秋日美景。作者追忆龙山盛会,感慨风流不再,但仍劝友人一同开怀畅饮,珍惜当下的欢乐时光,表达了及时行乐的思想。

逐句注释

  • “正欲登临,何处好、登临眺望”:
    • 字词:此句为直白表述,无特殊字词。
    • 句意:正想着去登高望远,哪里才是适宜登高眺望的好地方呢。
  • “君约我、今朝携酒,古台同上”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你邀请我,今天带着酒,一同登上古老的高台。
  • “风静秋郊浑似洗,碧空淡覆玻璃盎”:
    • 字词:“浑”,简直;“玻璃盎”,比喻清澈透明像玻璃一样的天空。
    • 句意:秋风静止,秋郊的景色简直像被清洗过一样干净,淡蓝色的天空如同覆盖着一个透明的玻璃盆。
  • “夕照外、渺渺万遥山,开青嶂”:
    • 字词:“渺渺”,悠远的样子;“青嶂”,青色如屏障的山峰。
    • 句意:在夕阳的映照之外,遥远的群山连绵不绝,像展开的青色屏障。
  • “龙山事,空追想”:
    • 字词:“龙山事”,指东晋桓温于重阳节在龙山宴请僚佐,孟嘉落帽的典故,代表着昔日的风流盛会。
    • 句意:当年龙山的风流往事,如今只能徒然地追想了。
  • “风流会,今安往”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:那曾经的风流聚会,如今在哪里呢。
  • “我劝君一杯,为君高唱”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我为你斟上一杯酒,为你放声高歌。
  • “今日谋欢真雅胜,休辞痛饮葡萄浪”:
    • 字词:“雅胜”,高雅的乐事;“葡萄浪”,指葡萄酒。
    • 句意:今天我们相聚寻欢真是高雅的乐事,不要推辞,尽情痛饮这葡萄酒吧。
  • “纵黄花、明日未凋零,非佳赏”:
    • 字词:“黄花”,指菊花。
    • 句意:纵然菊花到明天还没有凋谢,但那时的观赏也比不上今天了。

现代译文

正想出去登高望远,
哪里才是登高眺望的好去处呢。
你约我今天带着酒,
一同登上古老的高台。
秋风静了,秋郊的景色像被清洗过一般,
淡蓝色的天空好似透明的玻璃盆倒扣着。
夕阳映照之外,遥远的群山连绵不断,
宛如展开的青色屏障。
当年龙山的风流往事,只能徒然追想,
那风流的聚会,如今已不知去向。
我为你斟上一杯酒,为你放声歌唱。
今天我们相聚寻欢真是高雅之事,
不要推辞,尽情痛饮这葡萄酒。
纵然菊花明天还未凋谢,
但那时的观赏也远不及今日。

创作背景

韩玉是南宋词人,其具体创作此词的时间不详。从词中重阳节登高、饮酒、赏菊等元素来看,应是在重阳节所作。当时社会可能处于动荡不安之中,但作者或许是在短暂的闲暇时光里,与友人一同登高聚会,借景抒情,感慨时光流逝、风流不再,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘眼前秋郊、碧空、夕照、遥山等实景,下阕由眼前之景联想到“龙山事”等虚景,虚实相生,拓展了词的意境,增加了情感的深度。
    • 对比:将昔日的“风流会”与如今的情景进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,强化了作者对当下欢乐时光的珍惜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“我劝君一杯,为君高唱”“休辞痛饮葡萄浪”等语句,直白地表达了作者的情感和想法,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对秋景的描绘,营造出一种开阔、宁静而又略带伤感的意境。既有“风静秋郊浑似洗,碧空淡覆玻璃盎”的清新开阔,又有“龙山事,空追想”的历史沧桑感,最后借劝酒表达及时行乐的思想,使整首词的意境更加丰富和深沉。