感皇恩・远柳绿含烟

· 韩玉

远柳绿含烟,土膏才透。
云海微茫露晴岫。
故乡何在,梦寐草堂溪友。
旧时游赏处,谁携手。
尘世利名,于身何有。
老去生涯𣨼樽酒。
小桥流水,一树雪香瘦。
故人今夜月,相思否。

简要说明

这首词描绘了初春景色,勾起了词人对故乡、友人的思念之情。同时表达了对尘世利名的看淡,流露出借酒消愁、寄情自然的感慨。

逐句注释

  • “远柳绿含烟,土膏才透”:
    • 字词:“土膏”,指泥土中滋润作物生长的水分。
    • 句意:远处的柳树嫩绿一片,像是含着烟雾,泥土刚刚透出滋润的气息。
  • “云海微茫露晴岫”:
    • 字词:“微茫”,模糊不清;“岫”,山峰。
    • 句意:云海一片模糊,晴朗的山峰隐隐露出。
  • “故乡何在,梦寐草堂溪友”:
    • 字词:“梦寐”,梦中;“草堂溪友”,指居住在溪边草堂的朋友。
    • 句意:故乡在哪里呢?我梦中都思念着溪边草堂的朋友。
  • “旧时游赏处,谁携手”:
    • 字词:“携手”,手拉手,这里指一同游玩。
    • 句意:以前游玩赏景的地方,如今还有谁和我一起携手同游呢?
  • “尘世利名,于身何有”:
    • 字词:“尘世”,指人间;“利名”,名利。
    • 句意:这人间的名利,对我来说又有什么呢?
  • “老去生涯𣨼樽酒”:
    • 字词:“𣨼”,沉溺;“樽酒”,杯酒。
    • 句意:人老了,这一生就沉溺在杯酒之中。
  • “小桥流水,一树雪香瘦”:
    • 字词:“雪香”,指梅花,因梅花色白如雪且有香气;“瘦”,形容梅花的姿态清瘦。
    • 句意:小桥下流水潺潺,有一树梅花洁白如雪,散发着清香,姿态清瘦。
  • “故人今夜月,相思否”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:今夜的月光下,远方的老朋友是否也在思念我呢?

现代译文

远处的柳树嫩绿如烟,泥土刚透出滋润的气息。
云海朦胧,晴朗的山峰隐隐出现。
故乡在哪里呀,我梦里都想着溪边草堂的朋友。
以前游玩的地方,如今还有谁和我携手相伴?
这人间的名利,对我而言又算得了什么。
人老了,这一生就沉醉在杯酒之间。
小桥下流水潺潺,有一树梅花洁白清香,姿态清瘦。
今夜月光下,远方的老友是否也在把我思念?

创作背景

韩玉是南宋词人,其具体创作此词的时间难以精准确定。但从词中可以看出,词人可能身处异乡,在看到初春景色后,触景生情,思念起故乡和友人。同时,结合他可能经历过的人生起伏,对尘世的名利有了看淡的心态,从而写下这首词来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了远柳、土膏、云海、晴岫等初春景色,为下阕抒发思乡、思友之情做铺垫。下阕“小桥流水,一树雪香瘦”的景色描写,进一步烘托出词人孤独、寂寞的心境。
    • 对比衬托:“尘世利名,于身何有”将尘世的名利与自己对故乡、友人的思念进行对比,突出了词人对名利的看淡和对真情的珍视。
  • 语言特色:语言清新自然,如“远柳绿含烟”“一树雪香瘦”等语句,生动地描绘出景色的特点,给人以美的感受。同时用词精准,“𣨼”字形象地表现出词人沉溺于酒中的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对初春景色的描写,以及对故乡、友人的思念之情的抒发,让读者感受到词人内心的孤独和对美好情感的向往。词的结尾“故人今夜月,相思否”以问句作结,更增添了一种悠远、绵长的情思。