这首词描绘了清明时节的春光美景,借莺燕、花草等意象营造出春意盎然之景,但词人却由此生出愁绪。下阕写小鬟的情态以及主人设筵之事,最后以不忍轻别之愁收尾,整体表达了词人在美好春光中因即将分别而产生的惆怅之情。
蓦山溪・莺莺燕燕
莺莺燕燕。
摇荡春光懒。
时节近清明,雨初晴、娇云弄暖。
醉红湿翠,春意酿成愁,花似染。
草如剪。
已是春强半。
小鬟微盼。
分付多情管。
痴呆不知愁,想怕晚、贪春未惯。
主人好事,应许玳筵开,歌眉敛。
舞腰软。
怎向轻分散。
摇荡春光懒。
时节近清明,雨初晴、娇云弄暖。
醉红湿翠,春意酿成愁,花似染。
草如剪。
已是春强半。
小鬟微盼。
分付多情管。
痴呆不知愁,想怕晚、贪春未惯。
主人好事,应许玳筵开,歌眉敛。
舞腰软。
怎向轻分散。
简要说明
逐句注释
- “莺莺燕燕。摇荡春光懒”:
- 字词:“莺莺燕燕”,指黄莺和燕子;“懒”,慵懒,这里形容春光给人一种舒缓慵懒之感。
- 句意:黄莺和燕子在春光中轻盈飞舞,春光也显得舒缓慵懒。
- “时节近清明,雨初晴、娇云弄暖”:
- 字词:“娇云”,轻柔美丽的云朵;“弄暖”,呈现出温暖的样子。
- 句意:时节临近清明,雨刚停,轻柔美丽的云朵透出暖意。
- “醉红湿翠,春意酿成愁,花似染。草如剪”:
- 字词:“醉红湿翠”,形容花朵娇艳、枝叶润泽;“染”,渲染;“剪”,像被修剪过一样整齐。
- 句意:花朵娇艳、枝叶润泽,美好的春意却引发了愁绪,花儿像是被渲染过一般艳丽,草儿整齐得如同被修剪过。
- “已是春强半”:
- 字词:“强半”,大半,过半。
- 句意:此时春天已经过去大半了。
- “小鬟微盼。分付多情管”:
- 字词:“小鬟”,年轻的婢女;“盼”,顾盼;“分付”,嘱咐;“多情管”,多情的人去管理(这里指关注、在意)。
- 句意:年轻的婢女微微顾盼,嘱咐多情的人去关注在意。
- “痴呆不知愁,想怕晚、贪春未惯”:
- 字词:“痴呆”,指懵懂;“怕晚”,担心时光已晚;“贪春”,贪恋春光。
- 句意:懵懂之人不知道忧愁,大概是担心春光将尽,还不习惯贪恋这美好春光。
- “主人好事,应许玳筵开,歌眉敛。舞腰软”:
- 字词:“好事”,指乐于举办活动;“玳筵”,豪华的筵席;“歌眉敛”,唱歌的人眉头微蹙;“舞腰软”,跳舞的人腰肢柔软。
- 句意:主人喜欢热闹,答应开设豪华的筵席,唱歌的人眉头微蹙,跳舞的人腰肢柔软。
- “怎向轻分散”:
- 字词:“怎向”,怎奈;“轻分散”,轻易地分别。
- 句意:怎奈就要轻易地分别了。
现代译文
黄莺和燕子在春光中飞舞,
春光显得舒缓又慵懒。
时节临近清明,雨刚停,
轻柔云朵透出阵阵温暖。
花朵娇艳、枝叶润泽,
美好的春意却惹出愁烦,
花儿艳丽如被渲染,
草儿整齐像被修剪。
此时春天已过去大半。
年轻婢女微微顾盼,
嘱咐多情之人留意这边。
懵懂之人不知忧愁滋味,
只怕春光将尽,还不习惯贪恋。
主人喜欢热闹摆下盛宴,
唱歌人眉头轻蹙,
跳舞人腰肢柔软。
怎奈就要轻易地分散。
创作背景
石孝友是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的清明时节景象以及蕴含的惜春、别愁等情感推测,可能是在某个清明前后,词人参加聚会或与友人相聚时,面对美好春光和即将到来的分别,有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘莺燕、娇云、醉红湿翠的花草等春天的景色,营造出美好的氛围,却又以“春意酿成愁”将景与愁绪相融合,借景抒发了词人内心的惆怅。
- 对比衬托:下阕将“痴呆不知愁”的懵懂之人与词人自己的愁绪形成对比,衬托出词人对时光流逝和即将分别的敏感与忧愁。
- 语言特色:语言清新自然,如“莺莺燕燕”“醉红湿翠”等词语生动形象地描绘出春天的生机勃勃。同时,用词较为通俗,如“痴呆”“贪春”等,使整首词具有一种质朴的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带哀愁的意境。上阕的春光美景与下阕的惜别之情相互交织,让读者在感受春天的生机与活力的同时,也能体会到词人内心深处对时光和离别的忧虑,情景交融,富有感染力。