摊破浣溪沙・山花子・落日秋风岭上村

· 石孝友

落日秋风岭上村。
全稀过雁少行人。
正是悲伤愁绝处,更黄昏。
漠漠野烟生碧树,漫漫衰草际黄云。
借使昔人行到此,也销魂。

简要说明

这首词描绘了秋日黄昏岭上村的凄凉景象,展现了荒村的萧瑟与寂寥,抒发了词人极度悲伤、哀愁的情感,即便假设古人来到此地,也会为之黯然神伤。

逐句注释

  • “落日秋风岭上村”:
    • 字词:“落日”,傍晚西沉的太阳;“秋风”,秋季的风。
    • 句意:夕阳西下,秋风萧瑟,岭上的村庄显得格外冷清。
  • “全稀过雁少行人”:
    • 字词:“稀”,稀少;“过雁”,飞过的大雁。
    • 句意:飞过的大雁极其稀少,路上也很少见到行人。
  • “正是悲伤愁绝处,更黄昏”:
    • 字词:“愁绝”,忧愁到了极点。
    • 句意:正处在极度悲伤忧愁的时候,偏偏又到了黄昏时分。
  • “漠漠野烟生碧树,漫漫衰草际黄云”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“野烟”,郊野的烟雾;“漫漫”,广远的样子;“际”,接近、连接。
    • 句意:弥漫的野烟从碧绿的树林中升起,广远的衰草一直延伸到黄色的云朵相接之处。
  • “借使昔人行到此,也销魂”:
    • 字词:“借使”,假使;“销魂”,形容极度哀愁。
    • 句意:假使从前的人来到这个地方,也会因这景象而黯然神伤。

现代译文

夕阳西下,秋风在岭上的村庄里吹过。
飞过的大雁极为稀少,路上也难见行人。
正处在悲伤忧愁到极点的时候,
偏偏又迎来了黄昏。
弥漫的野烟从碧绿的树林中袅袅升起,
广远的衰草一直连接到天边的黄云。
假使从前的人来到这个地方,
也会被这景象弄得黯然神伤。

创作背景

石孝友是南宋词人,其词作多写羁旅愁情等内容。此词创作背景虽无明确记载,但结合词中所描绘的荒凉景象和悲伤情感,推测可能是词人在旅途之中,于秋日黄昏路过岭上荒村,眼前的萧瑟之景触动了他内心的愁绪,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描绘落日、秋风、岭上村、过雁、行人、野烟、碧树、衰草、黄云等一系列秋日荒村的景象,将词人的悲伤、哀愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 层层渲染:先描绘荒村的冷清之景,接着强调在悲伤愁绝时又逢黄昏,进一步加重哀伤氛围,最后以假设昔人到此也会销魂,将这种哀愁之情渲染到极致。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“全稀”“少”“更”等简单直白的字词,却精准地传达出了荒村的寂寥和词人的愁绪。“漠漠”“漫漫”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出野烟和衰草的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种极其凄凉、萧瑟、哀愁的意境。落日秋风中的荒村,稀少的过雁和行人,黄昏时分弥漫的野烟与衰草连接黄云的景象,共同构成了一幅让人倍感压抑和悲伤的画面,使读者深刻感受到词人内心的痛苦与哀愁。