这首词围绕男女之间的爱情展开,上阕先写两人曾经的娇痴狂迷、渴望永不分离,接着感慨分别已久,只能相思;下阕感叹良辰美景无人共赏,辜负彼此,最后表达期待重聚后再续前缘,享受甜蜜生活的愿望。
行香子・你也娇痴
你也娇痴。
我也狂迷。
望今生、永不分离。
如何别后,三换梅枝。
是好相知,不相见,只相思。
良辰美景,赏心乐事,□□□负我辜伊。
凤弦再续,鸾鉴重窥。
且等些时,说些子,做些儿。
我也狂迷。
望今生、永不分离。
如何别后,三换梅枝。
是好相知,不相见,只相思。
良辰美景,赏心乐事,□□□负我辜伊。
凤弦再续,鸾鉴重窥。
且等些时,说些子,做些儿。
简要说明
逐句注释
- “你也娇痴。我也狂迷。”:
- 字词:“娇痴”,形容女子天真可爱、娇憨痴迷;“狂迷”,指男子陷入疯狂痴迷的状态。
- 句意:你天真可爱又娇憨,我也为你陷入疯狂痴迷之中。
- “望今生、永不分离。”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:希望今生两人永远都不分开。
- “如何别后,三换梅枝。”:
- 字词:“三换梅枝”,梅花一年开一次,“三换梅枝”表示已经过了三年。
- 句意:怎么会想到分别之后,已经过了三年时间。
- “是好相知,不相见,只相思。”:
- 字词:“好相知”,指彼此是很好的知心爱人。
- 句意:我们是知心相爱的人,却不能相见,只能彼此思念。
- “良辰美景,赏心乐事,□□□负我辜伊。”:
- 字词:“良辰美景”,美好的时光和景色;“赏心乐事”,欢畅的心情和快乐的事情;“负我辜伊”,辜负了我也辜负了她。此处缺三个字,根据文意推测可能与虚度时光有关。
- 句意:美好的时光、景色和快乐的事情,都被虚度了,辜负了我也辜负了她。
- “凤弦再续,鸾鉴重窥。”:
- 字词:“凤弦再续”,凤弦本指琴瑟上的弦,这里比喻夫妻或恋人重新团聚;“鸾鉴重窥”,鸾鉴是镜子,传说鸾鸟对镜才会起舞,这里指重新团圆后再次相对照镜。
- 句意:期待能再次像夫妻或恋人一样相聚,重新过上美好的生活。
- “且等些时,说些子,做些儿。”:
- 字词:“些子”“些儿”,都是一些、一点儿的意思。
- 句意:暂且再等一段时间,到时候说一些甜蜜的话,做一些亲密的事。
现代译文
你娇憨可爱,我疯狂痴迷。
只希望今生永远都不分离。
怎料到分别之后,已经过了三年时光。
我们本是知心相爱的人,却不能相见,只能彼此思念。
美好的时光、景色和快乐的事情,都被白白浪费,辜负了我也辜负了你。
期待能再次像夫妻一样团聚,重新过上美好日子。
暂且再等一段时间,到时候说些甜言蜜语,做些亲密之事。
创作背景
石孝友是南宋词人,他的词作多以爱情为主题。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他与恋人分别后所作。可能两人因为某些原因不得不分离,在分别的三年时间里,词人对恋人的思念之情愈发浓烈,于是写下此词,抒发心中的相思之苦以及对重聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首词情感表达直接,如“你也娇痴。我也狂迷。望今生、永不分离”,直接表达出两人曾经的深情和对未来的期许;“是好相知,不相见,只相思”则直白地抒发了分别后的相思之苦。
- 对比衬托:词中先写两人曾经的甜蜜痴狂、渴望永不分离,与分别后的长久相思形成鲜明对比,更突出了相思之苦和对重聚的期盼。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“说些子,做些儿”等表述,具有浓郁的生活气息,生动地展现出男女之间的柔情蜜意,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过对分别后时光流逝、相思之情以及重聚期盼的描写,营造出一种略带忧伤但又充满希望的意境。让读者能够感受到词人在分别期间的痛苦与煎熬,同时也能体会到他对未来重聚的美好憧憬。