这首词描绘了一位女子的美貌与娇弱之态,回忆起她曾如霓裳羽衣曲般动人的往昔,最后发出疑问,感慨五陵年少本多情,却为何让女子徒增憔悴,表达了对女子命运的怜惜之情。
踏莎行・钗凤摇金
钗凤摇金,髻螺分翠。
铢衣稳束宫腰细。
绿柔红小不禁风,海棠无力贪春睡。
剪水精神,怯春情意。
霓裳一曲当时事。
五陵年少本多情,为何特地添憔悴。
铢衣稳束宫腰细。
绿柔红小不禁风,海棠无力贪春睡。
剪水精神,怯春情意。
霓裳一曲当时事。
五陵年少本多情,为何特地添憔悴。
简要说明
逐句注释
- “钗凤摇金,髻螺分翠”:
- 字词:“钗凤”,造型如凤凰的金钗;“髻螺”,发髻盘成螺状;“翠”,指青黑色的头发。
- 句意:女子头上金钗如凤般摇曳,发髻盘成螺状,青黑的头发分开。
- “铢衣稳束宫腰细”:
- 字词:“铢衣”,极轻的衣服,这里指女子的衣衫;“宫腰”,形容女子纤细的腰肢,如同宫中女子的腰一样。
- 句意:轻薄的衣衫稳稳地束着她纤细的腰肢。
- “绿柔红小不禁风,海棠无力贪春睡”:
- 字词:“绿柔红小”,以“绿”代指叶子,“红”代指花朵,形容女子娇柔的模样;“不禁风”,经受不住风吹;“海棠无力贪春睡”,化用杨贵妃醉酒如海棠春睡的典故,形容女子娇弱慵懒的姿态。
- 句意:女子娇柔得像柔弱的花叶,经受不住风吹,好似海棠花无力地贪恋着春日的睡眠。
- “剪水精神,怯春情意”:
- 字词:“剪水”,形容眼睛清澈明亮,如秋水般;“怯春”,害怕春天离去,有惜春之意。
- 句意:女子眼睛清澈明亮,流露出害怕春天逝去的惜春情意。
- “霓裳一曲当时事”:
- 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷舞曲。
- 句意:女子曾经如《霓裳羽衣曲》中舞者般动人的情景已成为过去。
- “五陵年少本多情,为何特地添憔悴”:
- 字词:“五陵年少”,指富家子弟;“特地”,特别。
- 句意:富家子弟本来多情,可为什么偏偏让她特别地增添了憔悴呢。
现代译文
女子头上金钗如凤凰般摇曳,发髻盘成螺状,青黑的头发分开。
轻薄衣衫稳稳束着她纤细的腰肢。
她娇柔得像柔弱的花叶,经受不住风吹,好似海棠花无力地贪恋着春日的睡眠。
她眼睛清澈明亮,流露出害怕春天离去的惜春情意。
她曾经如《霓裳羽衣曲》中舞者般动人的情景已成为过去。
富家子弟本来多情,可为什么偏偏让她特别地增添了憔悴呢。
创作背景
石孝友是南宋词人,他的词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写一位女子的情感遭遇。南宋时期,社会动荡,人们的情感生活也可能受到各种因素的影响,词中女子或许在爱情中遭遇了不如意,石孝友通过此词表达对女子的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“绿柔红小不禁风,海棠无力贪春睡”,将女子比作柔弱的花叶和慵懒的海棠,生动形象地描绘出女子娇弱的姿态。
- 用典:“海棠无力贪春睡”化用杨贵妃的典故,“霓裳一曲”引用《霓裳羽衣曲》的典故,增添了诗词的文化内涵和艺术韵味,引发读者的联想。
- 对比:“五陵年少本多情”与“为何特地添憔悴”形成对比,突出女子在爱情中的不幸遭遇,引发读者对女子命运的同情。
- 语言特色:语言优美细腻,善于运用描写性的词语,如“钗凤摇金”“髻螺分翠”“剪水精神”等,生动地刻画了女子的外貌和神态。
- 意境营造:通过对女子外貌、姿态和情感的描写,营造出一种哀怨、怜惜的意境。整首词前半部分描绘女子的美丽娇弱,后半部分则流露出对她命运的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到女子的不幸和词人的同情。