这首词主要赞颂了一位年少便德艺双馨的人物,此人在帝庭奏对时脱颖而出,声名远扬。同时词人回忆往昔与之相见之处,感慨自己白首仍着青衫,如今带着诗文拜谒,希望能得到对方赏识,愿以老门生身份追随。
满庭芳・笔走龙蛇
笔走龙蛇,词倾河汉,妙年德艺双成。
帝庭敷奏,亲擢冠群英。
龙首其谁不取,便直饶、勋业峥嵘。
偏他甚,泼天来大,一个好声名。
忆曾。
瞻拜处,当年汝水,今日溢城。
叹白首青衫,又造宾闳。
谨贽诗文一卷,仗仙风、吹到蓬瀛。
依归地,熏香摘艳,作个老门生。
帝庭敷奏,亲擢冠群英。
龙首其谁不取,便直饶、勋业峥嵘。
偏他甚,泼天来大,一个好声名。
忆曾。
瞻拜处,当年汝水,今日溢城。
叹白首青衫,又造宾闳。
谨贽诗文一卷,仗仙风、吹到蓬瀛。
依归地,熏香摘艳,作个老门生。
简要说明
逐句注释
- “笔走龙蛇,词倾河汉,妙年德艺双成”:
- 字词:“笔走龙蛇”,形容书法笔势矫健多姿;“河汉”,指银河,这里形容词章如银河般浩瀚;“妙年”,指年少时期。
- 句意:此人年少时书法笔势矫健,词章气势磅礴,品德和技艺都十分出色。
- “帝庭敷奏,亲擢冠群英”:
- 字词:“帝庭”,指朝廷;“敷奏”,向君主陈述奏事;“擢”,提拔;“冠群英”,在众人中居首位。
- 句意:他在朝廷上向皇帝陈述奏事,被皇帝亲自提拔,在众多才俊中脱颖而出。
- “龙首其谁不取,便直饶、勋业峥嵘”:
- 字词:“龙首”,科举时代称状元为龙首;“直饶”,即使;“峥嵘”,高峻的样子,这里形容勋业显著。
- 句意:他若参加科举,状元之位非他莫属,即使不谈科举,他的功业也十分显赫。
- “偏他甚,泼天来大,一个好声名”:
- 字词:“泼天来大”,形容极大。
- 句意:偏偏他有这么大的一个好名声。
- “忆曾。瞻拜处,当年汝水,今日溢城”:
- 字词:“瞻拜”,瞻仰礼拜;“汝水”“溢城”,均为地名。
- 句意:回忆曾经瞻仰礼拜他的地方,当年是在汝水,如今是在溢城。
- “叹白首青衫,又造宾闳”:
- 字词:“白首”,指年老;“青衫”,古代低级官员的服色,这里指自己仕途不顺;“宾闳”,贵宾的门庭。
- 句意:感叹自己年老还仕途不顺,如今又来到他的门庭。
- “谨贽诗文一卷,仗仙风、吹到蓬瀛”:
- 字词:“贽”,初次拜见尊长所送的礼物;“仙风”,对对方的敬称;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里指对方的居所。
- 句意:我恭敬地献上一卷诗文,希望借助您的仙风,将它吹到您的面前。
- “依归地,熏香摘艳,作个老门生”:
- 字词:“依归地”,依靠的地方;“熏香摘艳”,指欣赏、学习美好的诗文。
- 句意:我希望能有个依靠的地方,欣赏学习您的诗文,做您的一个老门生。
现代译文
他年少时书法笔势如蛟龙游走,词章如银河般浩瀚,品德和技艺双双有成。在朝廷上向皇帝陈述奏事,被皇帝亲自提拔,在众多才俊中拔得头筹。他若参加科举,状元之位非他莫属,即便不看科举,他的功业也十分显赫。偏偏他有如此大的好名声。
回忆曾经瞻仰他的地方,当年是在汝水之畔,如今却到了溢城。感叹自己年老还仕途不顺,如今又来到他的门庭。我恭敬地献上一卷诗文,希望借助您的仙风,将它送到您的面前。我希望能有个依靠,欣赏学习您的诗文,做您的一个老门生。
创作背景
石孝友是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中内容推测,当时词人可能已年事渐高却仕途坎坷。他遇到一位年少便德艺双馨、声名远扬且在朝廷有一定地位的人物,于是写下这首词,带着自己的诗文前去拜谒,希望能得到对方的赏识和提携。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将对方年少时的德艺双成、声名显赫与自己的白首青衫、仕途不顺形成鲜明对比,突出了词人的感慨与无奈。
- 用典:“笔走龙蛇”“龙首”等典故的运用,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“泼天来大”这样口语化的表达,生动形象地写出了对方名声之大。
- 情感表达:全词情感层层递进,先赞颂对方,再回忆往昔,接着感叹自身境遇,最后表达希望得到对方赏识的愿望,情感真挚且深沉,让读者能深刻感受到词人的心境。