愁倚阑・春光好・人好远

· 石孝友

人好远,路能长。
奈思量。
更放晚来些小雨,做新凉。
衰草低衬斜阳。
斜阳外、水冷云黄。
借使有肠须断尽,况无肠。

简要说明

这首词表达了词人对远方之人的深切思念。通过描写路途遥远、晚雨新凉、衰草斜阳等景象,营造出凄凉的氛围,强化了思念之情,最后以极端的表述强调这种思念的痛苦程度。

逐句注释

  • “人好远,路能长”:
    • 字词:“好远”,极远;“能”,这样。
    • 句意:思念的人在极远的地方,路途是如此的漫长。
  • “奈思量”:
    • 字词:“奈”,无奈;“思量”,想念。
    • 句意:无奈对那个人的想念无法抑制。
  • “更放晚来些小雨,做新凉”:
    • 字词:“放”,降下;“做”,造就。
    • 句意:到了傍晚又降下些小雨,造就了新的凉意。
  • “衰草低衬斜阳”:
    • 字词:“衰草”,枯萎的草;“衬”,衬托。
    • 句意:枯萎的草在低处衬托着西下的太阳。
  • “斜阳外、水冷云黄”:
    • 字词:“水冷云黄”,形容水寒冷,云呈黄色,描绘出一种萧索的景象。
    • 句意:在斜阳之外,水是寒冷的,云是枯黄的。
  • “借使有肠须断尽,况无肠”:
    • 字词:“借使”,假使;“无肠”,古人认为鱼鸟之类无肠,这里形容自己的痛苦无法忍受,连断肠之痛都难以形容。
    • 句意:假使有肠子也会因痛苦而断尽,更何况自己已经痛苦到无法用断肠来形容了。

现代译文

思念的人远在天边,路途又是这般漫长。
无奈这想念如潮水般难以阻挡。
傍晚时分又飘起了小雨,带来了新的清凉。
枯萎的衰草低低地衬托着西下的斜阳。
斜阳之外,水寒彻骨,云色昏黄。
假使有肠子也会因这痛苦而断尽,
更何况我已痛苦到无法言说。

创作背景

石孝友是南宋词人,他一生仕途不顺。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人在与友人或恋人分离后,独自面对凄凉秋景时,内心涌起对远方之人的思念,借此抒发自己孤寂、痛苦的心境。南宋时期,社会动荡不安,这种时代背景也可能在一定程度上影响了词人的情感表达,使其作品更添几分愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中通过描写“衰草”“斜阳”“水冷云黄”等衰败、凄凉的景象,将词人内心的孤独、思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉、含蓄。
    • 夸张与假设:“借使有肠须断尽,况无肠”运用夸张和假设的手法,强调了词人痛苦至极的情感,将思念之苦推向了极致,给人以强烈的震撼。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“人好远,路能长”“奈思量”等,用简洁的语言直接表达出词人的情感,没有过多的修饰,却更显真挚。
  • 意境营造:整首词营造出一种衰败、凄凉、孤寂的意境。从“衰草低衬斜阳”到“水冷云黄”,一系列的景象描绘让读者仿佛置身于一个萧瑟的秋日黄昏,感受到词人内心的孤独与痛苦,增强了作品的感染力。