武陵春・走去走来三百里

· 石孝友

走去走来三百里,五日以为期。
六日归时已是疑。
应是望归时。
鞭个马儿归去也,心急马行迟。
不免相烦喜鹊儿。
先报那人知。

简要说明

这首词讲述了游子与爱人约定归期,却延期归来,他心急如焚,鞭马赶路,还希望喜鹊帮忙提前报信给爱人,表达了游子对爱人深深的思念和急于相见的急切心情。

逐句注释

  • “走去走来三百里,五日以为期”:
    • 字词:“走去走来”,指来回奔波;“五日以为期”,以五天作为约定的时间。
    • 句意:来来回回走了三百里路,和爱人约定五天后回来。
  • “六日归时已是疑”:
    • 字词:“疑”,这里指担心爱人对自己归来产生疑虑。
    • 句意:到第六天才回来,担心爱人会对自己的归来有所疑虑。
  • “应是望归时”:
    • 字词:“望归”,盼望归来。
    • 句意:此时爱人应该正盼着自己归来。
  • “鞭个马儿归去也,心急马行迟”:
    • 字词:“鞭”,用鞭子抽打;“马行迟”,觉得马走得慢。
    • 句意:用鞭子赶着马往回走,可心里着急,总觉得马走得太慢。
  • “不免相烦喜鹊儿。先报那人知”:
    • 字词:“相烦”,麻烦;“那人”,指爱人。
    • 句意:只好麻烦喜鹊了,先帮我给爱人报个信。

现代译文

来来回回奔波了三百里路,
和爱人约定五天就回来。
可到第六天才往回赶,
怕爱人等得心生疑虑。
此刻她应该正盼着我归期。
我挥鞭催马急急往家赶,
可心里着急总嫌马儿慢。
没办法只好麻烦喜鹊你,
先帮我给她报个平安信。

创作背景

石孝友是南宋词人,他的词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在出行在外,与爱人分别一段时间后,因未能按时归来而作。在古代交通不便的情况下,游子出行与亲人分别是常有的事,这种归期的延误更增添了离人的思念与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:词中多处运用心理描写,如“六日归时已是疑。应是望归时”,生动地展现了游子担心爱人疑虑以及猜测爱人盼望自己归来的心理活动;“心急马行迟”则直接写出了游子急于归家的急切心情。
    • 拟人手法:“不免相烦喜鹊儿。先报那人知”,将喜鹊拟人化,赋予它传递消息的使命,增添了生活情趣,也更深刻地表现出游子渴望与爱人早日相见的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息,就像日常对话一般,却能真切地传达出情感,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种急切、担忧又充满期待的意境。从游子赶路的情景到他对爱人的牵挂,以及最后的求助喜鹊,都让读者仿佛能感受到他内心的波澜,仿佛置身于那种焦急盼归的氛围之中。