南歌子・草色裙腰展

· 石孝友

草色裙腰展,冰容水镜开。
又还春事破寒来。
一夜东风吹绽、后园梅。
糯瓮𥬠香酿,熏炉续麝煤。
休惊节物暗相催。
赢取大家沈醉、探春杯。

简要说明

这首词描绘了春天到来的景象,草绿梅开,同时也展现了词人的生活场景,如酿酒、熏香等。表达了词人面对春景,劝大家不要被时光流逝所惊扰,尽情沉醉于探春饮酒的愉悦心情。

逐句注释

  • “草色裙腰展,冰容水镜开”:
    • 字词:“裙腰”,将嫩绿的草比作女子绿色的裙腰;“冰容”,指水面的冰;“水镜”,像镜子一样的水面。
    • 句意:嫩绿的草色如同女子的裙腰般舒展,水面的冰消融,像镜子一样的水面打开了。
  • “又还春事破寒来”:
    • 字词:“春事”,春天的景象和活动;“破寒”,冲破寒冷。
    • 句意:春天的景象和活动又冲破寒冷到来了。
  • “一夜东风吹绽、后园梅”:
    • 字词:“东风”,春风;“绽”,开放。
    • 句意:一夜春风吹来,吹开了后园的梅花。
  • “糯瓮𥬠香酿,熏炉续麝煤”:
    • 字词:“糯瓮”,装着糯米酒的瓮;“𥬠”,过滤酒;“香酿”,香醇的酒;“熏炉”,熏香的炉子;“麝煤”,一种香料。
    • 句意:从装着糯米酒的瓮中过滤出香醇的酒,往熏炉里添上香料。
  • “休惊节物暗相催”:
    • 字词:“节物”,随着季节变化的景物;“暗相催”,暗暗地催促时光流逝。
    • 句意:不要惊讶于季节景物暗暗地催促时光流逝。
  • “赢取大家沈醉、探春杯”:
    • 字词:“赢取”,博得,获得;“沈醉”,沉醉;“探春杯”,为探春而设的酒杯。
    • 句意:让大家都沉醉在为探春而设的酒杯之中。

现代译文

嫩绿的草色像女子的裙腰般舒展,
水面的冰消融如镜子般打开。
春天的景象又冲破寒冷到来,
一夜春风吹开了后园的梅花。
从瓮中过滤出香醇的糯米酒,
往熏炉里添上香料。
不要惊讶于季节景物催促时光,
让我们都沉醉在探春的酒杯中。

创作背景

石孝友是南宋词人,这首词创作时间不详。从词的内容来看,应是在春天到来时所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士常借景抒情,表达对生活的感悟。词人面对春天的美景,触发了内心的情感,写下此词以记录当时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“草色裙腰展,冰容水镜开”运用比喻的手法,将草色比作裙腰,将冰消后的水面比作镜子,形象生动地描绘出春天初至的清新景象。
    • 借景抒情:上阕描绘春天的自然景色,如草绿、冰消、梅开,通过这些美景抒发了词人对春天到来的欣喜之情。下阕则从景过渡到人的活动,借酿酒、熏香、饮酒等场景,进一步表达享受春天、珍惜时光的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“一夜东风吹绽、后园梅”,用简洁的语言就展现出春风催花的动态画面。同时,“糯瓮𥬠香酿,熏炉续麝煤”等词句,又具有生活气息,使读者能感受到词人生活的闲适。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、愉悦的意境。上阕的自然之景充满生机,下阕的生活场景温馨惬意,将自然与人文巧妙融合,让读者仿佛身临其境,感受到春天的美好和词人的乐观心境。