这首词主要表达了词人的离别之情与时光易逝之感。通过描绘眼前的自然景象和借酒消愁的行为,展现出内心的惆怅与无奈,抒发了对人生聚散无常的感慨。
南歌子・蚁酒浮明月
蚁酒浮明月,鲸波泛落星。
春花秋叶几飘零。
只有庐山君眼、向人青。
明日非今日,长亭更短亭。
不辞一饮尽双瓶。
争奈秋风江口、酒初醒。
春花秋叶几飘零。
只有庐山君眼、向人青。
明日非今日,长亭更短亭。
不辞一饮尽双瓶。
争奈秋风江口、酒初醒。
简要说明
逐句注释
- “蚁酒浮明月,鲸波泛落星”:
- 字词:“蚁酒”,指浮有酒沫的酒,古代酒面上的浮沫叫“蚁”;“鲸波”,巨浪。
- 句意:酒面上漂浮着如同明月般的酒沫,江面上的巨浪中似乎泛着坠落的星星。
- “春花秋叶几飘零”:
- 字词:“春花秋叶”,代指时光流转、岁月更迭。
- 句意:春花凋谢、秋叶飘落,不知经历了多少回。
- “只有庐山君眼、向人青”:
- 字词:“君眼”,把庐山拟人化,称其为“君”;“青”,山色青翠,有亲近之意,此处化用“青眼”典故,阮籍能为青白眼,对所看重的人用青眼,即正眼看人,这里表示庐山似对人有眷顾之情。
- 句意:只有庐山像故人一样,以亲切的目光看着人。
- “明日非今日,长亭更短亭”:
- 字词:“长亭”“短亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,十里一长亭,五里一短亭,常表示离别。
- 句意:明日的情景已不同于今日,行程中要经过一个又一个的长亭短亭,不断地离别前行。
- “不辞一饮尽双瓶”:
- 字词:“不辞”,不推辞,愿意。
- 句意:愿意一口气喝光两瓶酒。
- “争奈秋风江口、酒初醒”:
- 字词:“争奈”,怎奈,无奈。
- 句意:无奈在秋风萧瑟的江口,酒刚刚醒过来,愁绪又涌上心头。
现代译文
酒面上漂浮着如明月般的酒沫,
江浪翻涌好似泛着坠落的星星。
春花秋叶不知凋零了多少回。
只有庐山像故人一样,
以亲切的目光看着人。
明日已不是今日的模样,
行程中要经过无数的长亭短亭。
我愿意一口气喝光两瓶美酒。
怎奈在秋风瑟瑟的江口,
酒刚刚醒,愁绪又袭来。
创作背景
石孝友是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的离别愁绪来看,可能是词人在旅途之中,面对庐山之景,联想到时光易逝、人生聚散,因而借景抒情、借酒消愁写下此词。南宋时期社会动荡,文人的生活也充满了漂泊不定,这种背景可能也影响了词人的心境,使其在词中流露出对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“蚁酒浮明月,鲸波泛落星”运用比喻的手法,将酒沫比作明月,把江浪比作泛着星星的波涛,生动形象地描绘出酒和江面的景象,富有画面感。
- 拟人:“只有庐山君眼、向人青”把庐山拟人化,赋予庐山以人的情感和神态,仿佛庐山像朋友一样对人有眷顾之情,增添了词的情感色彩。
- 借景抒情:词中既有“春花秋叶几飘零”对时光流逝之景的描写,又有“秋风江口”的萧瑟秋景,通过这些景色抒发了词人内心的惆怅与离别之愁。
- 语言特色:语言直白自然,如“明日非今日,长亭更短亭”等语句,以简洁质朴的语言表达深刻的情感,通俗易懂却又意味深长。
- 意境营造:通过对酒、江浪、春花秋叶、庐山、秋风江口等景象的描绘,营造出一种孤寂、惆怅、略带凄凉的意境,将词人的离别之愁与时光易逝之感融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。