这首词描绘了一位女子春睡初醒后的情景,表达了她对远方之人的相思之情以及因无法相聚而产生的无奈和失落,最终决定不再沉浸于相思之梦的复杂心境。
谒金门・春睡重
春睡重。
睡起烟销鸾凤。
著雨柳绵吹易动。
风帘花影弄。
过雁空劳目送。
纵有音书何用。
有意相思无意共。
不如休做梦。
睡起烟销鸾凤。
著雨柳绵吹易动。
风帘花影弄。
过雁空劳目送。
纵有音书何用。
有意相思无意共。
不如休做梦。
简要说明
逐句注释
- “春睡重。睡起烟销鸾凤”:
- 字词:“春睡重”,春日里睡得很沉;“烟销鸾凤”,指床头熏香的香炉里香烟已消散,香炉上鸾凤形状的装饰不再有香烟缭绕。
- 句意:春日里睡得很沉,睡醒后床头香炉里的香烟已经消散。
- “著雨柳绵吹易动。风帘花影弄”:
- 字词:“著雨”,被雨打湿;“柳绵”,柳絮;“风帘”,随风飘动的帘子。
- 句意:被雨打湿的柳絮很容易被风吹动,随风飘动的帘子下花影摇曳。
- “过雁空劳目送。纵有音书何用”:
- 字词:“过雁”,飞过的大雁,古人常以大雁传书寄托思念;“音书”,书信。
- 句意:看着飞过的大雁空自徒劳地目送,纵然能托大雁传书信又有什么用呢。
- “有意相思无意共。不如休做梦”:
- 字词:“有意相思”,自己满怀相思之情;“无意共”,对方没有与自己同样的心意。
- 句意:自己一心相思而对方却没有同样的情意,不如不要再做相思的梦了。
现代译文
春日里沉沉睡去,
醒来时香炉里香烟已消散。
被雨打湿的柳絮轻易被风吹起,
风动帘子,花影摇曳生姿。
望着飞过的大雁空自目送,
纵然能传书信又有何用。
我满心相思而你却无情意,
不如不再做这相思的梦。
创作背景
石孝友是南宋词人,其词作多以爱情为主题。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他描写女子相思的常见题材。南宋时期,理学盛行,社会风气相对保守,但文学创作中对爱情的描写依然丰富多样。词人可能是根据生活中常见的女子相思情境进行创作,以细腻的笔触展现女子复杂的情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写“著雨柳绵吹易动。风帘花影弄”等春日景色,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将女子的相思之情融入其中,景中含情。
- 心理描写:“有意相思无意共。不如休做梦”直接刻画了女子内心的矛盾与无奈,从满怀相思到决定放弃,展现出其复杂的情感变化。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“过雁空劳目送。纵有音书何用”等语句,直白地表达出女子的情感,使读者能够真切地感受到她的相思之苦和无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境,女子春睡初醒后的所见所感,以及对远方之人的思念,都在这寂静的春日氛围中得到体现,让读者仿佛身临其境,感受到女子内心的孤独与痛苦。