清平乐・霁光摇目

· 石孝友

霁光摇目。
春入郊原绿。
残雪压枝堆烂玉。
时闻枝间蔌蔌。
瘦藤细履平沙。
醉中一任欹斜。
落日数声啼鸟,香风满路梅花。

简要说明

这首词描绘了春日郊原的美景,展现了霁光下郊原的绿意、残雪、啼鸟和梅花等景象,同时刻画了词人醉酒后在平沙上漫步的闲适状态,表达了词人对春日美景的喜爱以及悠然自得的心境。

逐句注释

  • “霁光摇目。春入郊原绿”:
    • 字词:“霁光”,雨后初晴的阳光;“摇目”,耀眼;“郊原”,郊外原野。
    • 句意:雨后初晴的阳光十分耀眼,春天已经来到,郊外的原野一片碧绿。
  • “残雪压枝堆烂玉。时闻枝间蔌蔌”:
    • 字词:“烂玉”,形容残雪晶莹如玉;“蔌蔌”,象声词,这里指残雪从树枝上掉落的声音。
    • 句意:残雪压在树枝上,就像堆积着的晶莹美玉,不时能听到树枝间残雪掉落的声音。
  • “瘦藤细履平沙。醉中一任欹斜”:
    • 字词:“瘦藤”,指瘦长的手杖;“细履”,轻便的鞋子;“平沙”,平坦的沙地;“欹斜”,倾斜、歪斜。
    • 句意:词人手持瘦长的手杖,穿着轻便的鞋子漫步在平坦的沙地上,醉酒后任凭自己东倒西歪。
  • “落日数声啼鸟,香风满路梅花”:
    • 字词:“香风”,带有花香的风。
    • 句意:夕阳西下,传来几声鸟儿的啼叫,一路上都弥漫着梅花的香气。

现代译文

雨后初晴的阳光耀眼夺目,
春天已让郊外原野一片翠绿。
残雪压在枝头好似堆积的美玉,
不时能听到残雪掉落的声响。
我手持瘦长的手杖,穿着轻便的鞋漫步在平沙上,
醉酒后任由自己脚步歪斜。
夕阳西下传来几声鸟啼,
满路都飘散着梅花的芬芳。

创作背景

石孝友是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日郊原景色可以推测,可能是在一个雨后初晴的春日,词人外出踏青游玩,被眼前的美景所陶醉,加之可能饮酒微醺,从而写下了这首词,以表达自己在春日里闲适愉悦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“霁光摇目”“春入郊原绿”“残雪压枝堆烂玉”等视觉描写,又有“时闻枝间蔌蔌”“落日数声啼鸟”等听觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地展现了春日郊原的美景。
    • 动静结合:“霁光摇目”“春入郊原绿”“残雪压枝堆烂玉”等描绘出静态的画面,而“时闻枝间蔌蔌”“落日数声啼鸟”则呈现出动态的场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“烂玉”“蔌蔌”等词汇的运用,生动形象地描绘出残雪的晶莹和掉落的声音。同时,“瘦藤细履”“香风满路”等表述富有画面感,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对春日郊原景色的描写,营造出一种闲适、悠然的意境。词人醉酒后漫步在平沙上,欣赏着落日、啼鸟和梅花,展现出一种超脱尘世的自在心境,使读者仿佛身临其境,感受到春日的美好与宁静。