清平乐・见时怜惜

· 石孝友

见时怜惜。
不见时思忆。
花柳光阴都瞬息。
□把光阴虚掷。
才郎妾貌相当。
有些似欠商量。
看你忔憎模样,更须着我心肠。

简要说明

这首词围绕男女情感展开,描述了女子对情郎的复杂情感。既表达了见面时的怜惜、不见时的思念,又体现出对两人相处关系的一些小纠结,最后以俏皮的话语展现出女子对情郎的深情,整体情感活泼而真挚。

逐句注释

  • “见时怜惜。不见时思忆”:
    • 字词:“怜惜”,疼爱、爱惜;“思忆”,思念。
    • 句意:见到情郎的时候满心疼爱,见不到的时候就不停地思念。
  • “花柳光阴都瞬息。□把光阴虚掷”:
    • 字词:“花柳光阴”,指美好的时光;“瞬息”,形容时间极短;“虚掷”,白白地浪费。此处原词缺一字,难以确切注释其含义。
    • 句意:美好的时光过得飞快,却(因为某种原因)白白地浪费了这些光阴。
  • “才郎妾貌相当。有些似欠商量”:
    • 字词:“才郎”,有才华的情郎;“貌相当”,容貌匹配;“欠商量”,指有些事情没处理好、不太合适。
    • 句意:情郎有才华,自己容貌也不差,两人很般配,但在相处方面好像有些地方不太妥当。
  • “看你忔憎模样,更须着我心肠”:
    • 字词:“忔憎”,可爱、惹人怜惜;“著”,牵动。
    • 句意:看着你那可爱的模样,更加牵动我的心。

现代译文

见到你的时候满心都是疼爱,
见不到你就不停地把你思念。
美好的时光转瞬即逝,
却白白地浪费了这些光阴。
你有才华我容貌也不差,
我们很般配但相处好像有些不妥。
看着你那可爱的模样,
更加牵动我的心。

创作背景

石孝友是南宋词人,其词作多以爱情为主题。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是典型的闺情词,描绘了一位女子的情感世界。在南宋时期,理学盛行,但市井文化也十分繁荣,爱情题材的诗词在民间和文人创作中都较为常见。这首词可能是石孝友根据民间女子的情感经历创作而成,以展现女子细腻的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“见时怜惜。不见时思忆”直接表达出女子对情郎强烈的情感,毫不掩饰自己的爱意与思念,使读者能深切感受到她内心的情感波动。
    • 心理描写:“有些似欠商量”展现出女子对两人关系的思考,体现出她内心的纠结,让人物形象更加立体丰满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“忔憎”这样的方言词汇的运用,使词充满了生活气息,更贴近普通民众的情感表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种甜蜜而略带纠结的情感意境。通过对女子情感的细致描写,让读者仿佛能看到一位情窦初开、为情所困的少女形象,感受到她在爱情中的甜蜜与小烦恼,富有感染力。