菩萨蛮・花销玉瘦斜平薄

· 石孝友

花销玉瘦斜平薄。
舞衣宽尽腰如削。
困甚不胜娇。
乌云横鬓翘。
双蛾颦浅黛。
鸾镜愁空对。
罗袖晚香寒。
泪珠和粉弹。

简要说明

这首词描绘了一位女子容颜憔悴、身形消瘦的形象,展现了她的困乏娇弱、忧愁哀怨。通过对女子外貌、神态、动作的描写,抒发了女子内心的愁绪,表达了其孤独寂寞、相思痛苦的情感。

逐句注释

  • “花销玉瘦斜平薄”:
    • 字词:“花销玉瘦”,形容女子容颜憔悴,如花朵凋零、美玉消瘦;“斜平薄”,此处表意不太明确,可能形容女子面容清瘦、眉眼等形态。
    • 句意:女子容颜憔悴,面容消瘦。
  • “舞衣宽尽腰如削”:
    • 字词:“舞衣宽尽”,因身体消瘦,舞衣变得宽松;“腰如削”,形容腰肢纤细,这里强调女子因忧愁而身形变瘦。
    • 句意:舞衣变得十分宽松,女子的腰肢纤细得如同被刀削过一般。
  • “困甚不胜娇”:
    • 字词:“困甚”,非常困乏;“不胜娇”,娇弱得难以承受。
    • 句意:女子困乏至极,娇弱得让人怜惜。
  • “乌云横鬓翘”:
    • 字词:“乌云”,比喻女子乌黑的头发;“横鬓翘”,头发横斜地搭在鬓角,微微翘起。
    • 句意:女子乌黑的头发横斜地搭在鬓角,微微翘起。
  • “双蛾颦浅黛”:
    • 字词:“双蛾”,指女子的双眉;“颦”,皱眉;“浅黛”,淡青色的眉妆。
    • 句意:女子双眉微蹙,化着淡青色的眉妆。
  • “鸾镜愁空对”:
    • 字词:“鸾镜”,镜子的美称;“愁空对”,愁苦地独自对着镜子。
    • 句意:女子愁苦地独自对着镜子。
  • “罗袖晚香寒”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸做的衣袖;“晚香寒”,夜晚衣袖带着寒意,可能暗示女子心境的凄凉。
    • 句意:夜晚,女子丝绸衣袖带着寒意。
  • “泪珠和粉弹”:
    • 字词:“和粉弹”,泪水和着脸上的脂粉一起滚落。
    • 句意:女子的泪珠和着脸上的脂粉滚落下来。

现代译文

女子容颜憔悴,身形消瘦,面容愈发清瘦。
舞衣变得宽松,腰肢纤细得如同被刀削过。
她困乏至极,娇弱得让人怜惜,
乌黑的头发横斜地搭在鬓角,微微翘起。
双眉微蹙,化着淡青色的眉妆,
愁苦地独自对着镜子。
夜晚,丝绸衣袖带着寒意,
泪珠和着脸上的脂粉滚落下来。

创作背景

石孝友是南宋词人,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但结合其整体风格,应是描写一位女子的相思愁绪。在南宋时期,理学盛行,男女情感表达相对含蓄,而石孝友的词多以直白的方式展现男女之间的情感。此词可能是词人有感于现实生活中女子的相思之苦而创作,也可能是词人模拟女子的口吻来抒发相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:通过“花销玉瘦”“腰如削”“乌云横鬓翘”“双蛾颦浅黛”等对女子外貌的细致描绘,生动地展现出女子因相思而憔悴的形象。
    • 动作神态描写:“困甚不胜娇”“愁空对”“泪珠和粉弹”等,刻画了女子困乏、忧愁、痛苦的神态和动作,使读者能深刻感受到她内心的愁绪。
  • 语言特色:语言直白自然,如“泪珠和粉弹”,用简洁的语言生动地描绘出女子哭泣的情景,情感表达直接而强烈。同时,用词形象,如“花销玉瘦”“舞衣宽尽”等,将女子的憔悴之态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。通过对女子容貌、神态、动作的描写,展现出女子孤独寂寞、相思痛苦的心境,使读者仿佛能看到一位愁容满面、泪水涟涟的女子形象,感受到她内心深处的悲伤。