这首词主要抒发了词人远离故土、漂泊天涯的愁绪。通过描绘回望时山水阻隔的景象,以及风雨交加的愁人天色,还有两岸荻花枫叶的舞动之景,结合中秋已过、重阳将近的时间节点,凸显出词人作为天涯行客的孤独与惆怅。
西地锦・回望玉楼金阙
回望玉楼金阙。
正水遮山隔。
风儿又起,雨儿又煞,好愁人天色。
两岸荻花枫叶。
争舞红吹白。
中秋过也,重阳近也,作天涯行客。
正水遮山隔。
风儿又起,雨儿又煞,好愁人天色。
两岸荻花枫叶。
争舞红吹白。
中秋过也,重阳近也,作天涯行客。
简要说明
逐句注释
- “回望玉楼金阙。正水遮山隔”:
- 字词:“玉楼金阙”,通常指华丽的宫殿楼阁,这里可代指词人心中所眷恋的地方,如故乡、京城等;“遮”“隔”,分别表示阻挡、间隔。
- 句意:回头眺望心中所眷恋之地,却被山水阻挡、间隔着,难以望见。
- “风儿又起,雨儿又煞,好愁人天色”:
- 字词:“煞”,结束、停止,这里形容雨下个不停;“愁人”,使人发愁。
- 句意:风儿又刮起来了,雨儿又下个不停,这样的天气真让人发愁。
- “两岸荻花枫叶。争舞红吹白”:
- 字词:“荻花”,一种水生植物,花呈白色;“争舞”,竞相舞动;“红”“白”,分别代指枫叶和荻花的颜色。
- 句意:两岸的荻花和枫叶,在风雨中竞相舞动,红色的枫叶和白色的荻花被风吹得飘摇不定。
- “中秋过也,重阳近也,作天涯行客”:
- 字词:“天涯行客”,漂泊在远方的游子。
- 句意:中秋节已经过去了,重阳节也快要到了,而自己却还是漂泊在远方的游子。
现代译文
回头眺望那心中眷恋的地方,
却被山水重重阻隔难以望见。
风儿又开始刮起来,
雨儿也下个不停,
这样的天气真让人发愁。
两岸的荻花和枫叶,
在风雨中竞相舞动,
红色的枫叶和白色的荻花随风飘摇。
中秋节已经过去了,
重阳节也快要到了,
而我却依旧是漂泊天涯的游子。
创作背景
石孝友是南宋词人,其一生仕途坎坷,多有漂泊经历。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中可以看出,当时词人正处于漂泊途中,在中秋已过、重阳将近这个特殊的时间节点,他回望心中所眷恋之地却被山水阻隔,风雨交加的天气更增添了他的愁绪,从而创作了此词来抒发自己作为天涯行客的孤独与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘山水阻隔、风雨交加的天色以及两岸荻花枫叶争舞的景象,将词人内心的愁绪融入其中。如“风儿又起,雨儿又煞,好愁人天色”,以风雨之景烘托出词人的愁闷心情。
- 时间烘托:运用“中秋过也,重阳近也”这样的时间表述,强化了词人的漂泊之感和孤独之情。在传统节日交替之际,人们往往更易思念家乡、亲人,而词人却仍在天涯漂泊,更增添了愁绪。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又能准确地传达出词人的情感。如“好愁人天色”“作天涯行客”等语句,简洁明了地表达出词人的忧愁与无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。山水阻隔、风雨交加的自然环境,加上荻花枫叶的舞动之景,以及中秋、重阳的时间背景,共同勾勒出一幅天涯游子在风雨中漂泊的画面,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与惆怅。