这首词以冬末春初的时节变化为背景,描绘了词人生活的窘迫与心境的烦闷。上阕写时节交替带来的身体感受,下阕抒发对自身文章无用的感慨,最后以送“五穷”表达摆脱困境的期盼,整体情感基调抑郁又带有一丝自我安慰。
玉楼春・井花暖处新阳动
井花暖处新阳动。
节物撩人添倥偬。
寒齑冰齿晕轻澌,败絮粟肌悭短梦。
文章彻了成何用。
闷拨炉灰窥饭瓮。
寻思已得到春时,预把五穷连夜送。
节物撩人添倥偬。
寒齑冰齿晕轻澌,败絮粟肌悭短梦。
文章彻了成何用。
闷拨炉灰窥饭瓮。
寻思已得到春时,预把五穷连夜送。
简要说明
逐句注释
- “井花暖处新阳动”:
- 字词:“井花”,井里的水;“新阳”,初春的阳气。
- 句意:井里的水开始变暖,意味着初春的阳气已经萌动。
- “节物撩人添倥偬”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“倥偬”,匆忙、纷繁。
- 句意:应时节的景物撩拨着人,让人更觉生活的忙碌和纷扰。
- “寒齑冰齿晕轻澌”:
- 字词:“寒齑”,凉的腌菜;“晕轻澌”,形容牙齿因吃寒齑而感到冷,像有薄冰融化的感觉。
- 句意:吃着凉的腌菜,牙齿冷得像有薄冰在融化。
- “败絮粟肌悭短梦”:
- 字词:“败絮”,破旧的棉絮;“粟肌”,因寒冷而皮肤上起鸡皮疙瘩;“悭”,缺少。
- 句意:盖着破旧的棉絮,身上冷得起鸡皮疙瘩,连短暂的美梦都难以得到。
- “文章彻了成何用”:
- 字词:“彻了”,精通。
- 句意:就算把文章写得很精通又有什么用呢。
- “闷拨炉灰窥饭瓮”:
- 字词:“窥”,偷看。
- 句意:烦闷地拨弄着炉灰,还偷偷看米缸里还有多少米。
- “寻思已得到春时,预把五穷连夜送”:
- 字词:“五穷”,即智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,泛指穷困。
- 句意:心想既然春天就要到了,那就提前连夜把穷困送走。
现代译文
井里的水开始变暖,初春的阳气已经萌动。
应时的景物撩拨着我,让我更觉生活忙乱。
吃着凉腌菜,牙齿冷得像薄冰融化。
盖着破棉絮,身上起鸡皮疙瘩,连短梦都难成。
就算文章写得精通又有何用?
烦闷地拨弄炉灰,还偷看米缸里的米。
心想春天就要来了,
我要提前连夜把穷困都送走。
创作背景
石孝友是南宋词人,一生仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出他生活的困窘。南宋时期,社会局势复杂,文人虽有才华,但很多人难以在仕途上有所建树,石孝友可能在这样的背景下,面对冬末春初的时节变化,触景生情,写下此词来抒发自己怀才不遇、生活窘迫的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写井花暖、寒齑、败絮等冬末春初的景象,既点明了时节,又烘托出词人生活的贫寒与心境的凄凉。下阕则直接抒发对文章无用的感慨,情景结合,使情感表达更加深沉。
- 对比:“文章彻了成何用”将自己精通文章却无法改变困境进行对比,突出了词人怀才不遇的无奈和愤懑。
- 语言特色:语言质朴自然,如“闷拨炉灰窥饭瓮”用直白的语言描绘出词人生活的困窘和烦闷的心情,使读者能真切感受到他的处境。
- 意境营造:整首词营造出一种寒酸、压抑的意境。从寒冷的冬末景象到词人对自身命运的感慨,让读者仿佛置身于一个穷困潦倒、充满无奈的氛围中,最后以送“五穷”的想法稍作缓解,却又带着一丝自我安慰的苦涩。