这首词描绘了春日风光的美好,园林被点缀得富有情趣,人们在花间、柳外尽情游乐。词人感慨美好时光不应虚度,于是抖擞愁怀,尽情享受乐事,不惜通宵达旦地沉醉其中,表达了及时行乐的思想。
玉楼春・风光澹沲云容粹
风光澹沲云容粹。
点染园林添况味。
花间照夜簇红纱,柳外踏青摇彩旆。
芳时不分空憔悴。
抖擞愁怀赊乐事。
罗衫一任涴尘泥,拼了通宵排日醉。
点染园林添况味。
花间照夜簇红纱,柳外踏青摇彩旆。
芳时不分空憔悴。
抖擞愁怀赊乐事。
罗衫一任涴尘泥,拼了通宵排日醉。
简要说明
逐句注释
- “风光澹沲云容粹”:
- 字词:“澹沲”,形容景色荡漾、舒缓;“粹”,纯净、美好。
- 句意:春日风光荡漾,云朵的容貌纯净美好。
- “点染园林添况味”:
- 字词:“点染”,绘画时点缀景物和着色,这里指春光装点;“况味”,情趣、意味。
- 句意:春光装点园林,增添了许多情趣。
- “花间照夜簇红纱,柳外踏青摇彩旆”:
- 字词:“簇”,聚集;“旆”,旗帜。
- 句意:夜晚在花丛中聚集着红色的纱灯照明,人们在柳林外踏青游玩,彩旗飘飘。
- “芳时不分空憔悴”:
- 字词:“芳时”,美好的时光;“不分”,不应该。
- 句意:美好的时光不应该白白地让自己憔悴。
- “抖擞愁怀赊乐事”:
- 字词:“抖擞”,振作;“赊”,这里有“求取”之意。
- 句意:振作起愁闷的心怀,去求取欢乐之事。
- “罗衫一任涴尘泥,拼了通宵排日醉”:
- 字词:“涴”,弄脏;“排日”,连日。
- 句意:任凭罗衫被尘泥弄脏,拼着通宵达旦、连日沉醉。
现代译文
春日风光荡漾,云朵纯净美好,
春光装点园林,增添无限情趣。
夜晚花丛中红纱灯聚集照明,
柳林外踏青游玩彩旗在飘。
美好时光不应白白让我憔悴,
振作愁怀去求取欢乐之事。
任凭罗衫被尘泥弄脏也不管,
拼着通宵达旦连日沉醉其中。
创作背景
石孝友是南宋词人,其词多写男女之情与个人愁绪。这首词具体创作时间不详,但从词中内容可以推测是在春日。南宋时期社会相对稳定,民间有春日踏青等游乐活动的习俗。词人或许在看到春日美景和人们游乐的场景后,感慨时光易逝,于是决定抛开愁闷,尽情享受当下美好时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“风光澹沲云容粹”描绘了静态的春日风光,而“花间照夜簇红纱,柳外踏青摇彩旆”则展现了人们游乐的动态场景,动静结合,使画面更加生动。
- 借景抒情:通过描绘春日园林的美好景色,如风光、云朵、花丛、柳林等,表达了词人对美好时光的珍惜之情,同时也为下文抒发及时行乐的思想做铺垫。
- 语言特色:语言直白通俗,如“拼了通宵排日醉”等语句,以质朴的语言表达了词人尽情享受欢乐的决心,具有较强的感染力。
- 意境营造:营造出一种欢快、热闹的春日游乐意境。上阕描绘了春日的美景和人们游乐的场景,充满生机与活力;下阕则表达了词人抛开愁闷、及时行乐的心境,使整首词的意境更加完整,传达出一种珍惜当下、尽情享受生活的情感。