这首词描绘了傍晚时分的暮霭、孤松等景象,通过描写主人公在月下的情态,抒发了时光流逝、容颜衰老的悲凉之感,以及对往事的追忆和无法释怀的怨恨,情感深沉哀婉。
醉思仙・晚霞红
晚霞红。
看山迷暮霭,烟暗孤松。
动翩翩风袂,轻若惊鸿。
心似鉴,鬓如云,弄清影,月明中。
谩悲凉,岁冉冉,蕣华潜改衰容。
前事销凝久,十年光景匆匆。
念云轩一梦,回首春空。
彩凤远,玉箫寒,夜悄悄,恨无穷。
叹黄尘久埋玉,断肠挥泪东风。
看山迷暮霭,烟暗孤松。
动翩翩风袂,轻若惊鸿。
心似鉴,鬓如云,弄清影,月明中。
谩悲凉,岁冉冉,蕣华潜改衰容。
前事销凝久,十年光景匆匆。
念云轩一梦,回首春空。
彩凤远,玉箫寒,夜悄悄,恨无穷。
叹黄尘久埋玉,断肠挥泪东风。
简要说明
逐句注释
- “晚霞红。看山迷暮霭,烟暗孤松”:
- 字词:“暮霭”,傍晚的云雾;“暗”,这里作动词,使……昏暗。
- 句意:晚霞一片通红。远望山峦被傍晚的云雾所笼罩,烟雾使孤松显得昏暗。
- “动翩翩风袂,轻若惊鸿”:
- 字词:“袂”,衣袖;“惊鸿”,出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,形容轻盈优美的姿态。
- 句意:风儿吹动着翩翩的衣袖,身姿轻盈得就像惊飞的鸿雁。
- “心似鉴,鬓如云,弄清影,月明中”:
- 字词:“鉴”,镜子;“弄”,赏玩。
- 句意:内心像镜子一样明澈,鬓发如乌云般浓密,在明月下赏玩自己的影子。
- “谩悲凉,岁冉冉,蕣华潜改衰容”:
- 字词:“谩”,徒然;“冉冉”,渐进的样子;“蕣华”,木槿花,朝开夕谢,比喻容颜易逝。
- 句意:徒然地感到悲凉,岁月渐渐流逝,容颜不知不觉地衰老了。
- “前事销凝久,十年光景匆匆”:
- 字词:“销凝”,出神沉思。
- 句意:久久地沉浸在对往事的回忆中,十年的时光过得匆匆忙忙。
- “念云轩一梦,回首春空”:
- 字词:“云轩”,指华美的居室;“春空”,美好的春光已空。
- 句意:回想在华美的居室里的那段如梦的时光,回首望去,美好的春光已经消逝。
- “彩凤远,玉箫寒,夜悄悄,恨无穷”:
- 字词:“彩凤”,比喻美好的事物或人;“玉箫寒”,玉箫给人寒冷的感觉,象征着孤独寂寞。
- 句意:美好的事物已经远去,玉箫也透着寒意,夜晚寂静无声,怨恨无穷无尽。
- “叹黄尘久埋玉,断肠挥泪东风”:
- 字词:“黄尘埋玉”,指美好的人逝去;“东风”,春风。
- 句意:叹息美好的人早已逝去,在春风中伤心断肠,挥洒着泪水。
现代译文
晚霞一片红彤彤。
看那山峦被暮霭所迷,烟雾让孤松变得昏暗。
风儿吹动着翩翩的衣袖,身姿轻盈好似惊飞的鸿雁。
内心如明镜般清澈,鬓发如乌云般浓密,
在明月下赏玩自己的影子。
徒然地悲凉啊,岁月渐渐流逝,
容颜不知不觉地衰老。
久久地沉浸在对往事的回忆中,
十年的时光匆匆而过。
回想那华美的居室里的如梦时光,
回首已是春光不再。
美好的事物早已远去,玉箫透着寒意,
夜晚寂静,怨恨无穷无尽。
叹息佳人早已逝去,
在春风中伤心断肠,挥洒着泪水。
创作背景
孙道绚是宋代女词人,她一生多有不幸,早年丧夫,中年又丧子。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的时光流逝、物是人非的悲叹来看,应是她经历诸多人生苦难后,在某个傍晚触景生情而作,用以抒发内心的悲凉与对过往的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“晚霞红”“山迷暮霭”“烟暗孤松”等暮景,营造出一种凄凉、朦胧的氛围,为下文抒发悲凉之情奠定基础。后文“月明中”的清冷之景,也衬托出主人公内心的孤独寂寞。
- 对比衬托:“心似鉴,鬓如云”时的美好与“蕣华潜改衰容”的衰老形成鲜明对比,突出时光流逝对容颜和心境的改变,更增添了悲凉之感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“动翩翩风袂,轻若惊鸿”“心似鉴,鬓如云”等语句,运用比喻的修辞手法,生动形象地描绘出主人公的姿态和形象。同时,用词精准,如“谩”“潜”等字,细腻地表达出主人公内心的无奈和岁月的悄然流逝。
- 意境营造:通过对傍晚景色和主人公月下情态的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从暮霭孤松到明月清影,再到回忆中的如梦时光和现实的悲凉怨恨,整个意境层层递进,将主人公内心深处的伤痛和无法言说的怨恨展现得淋漓尽致,让读者深切感受到她的哀愁。