好事近・富贵本无心

· 胡铨

富贵本无心,何事故乡轻别。
空使猿惊鹤怨,误薜萝风月。
囊锥刚要出头来,不道甚时节。
欲驾巾车归去,有豺狼当辙。

简要说明

这首词表达了词人对富贵的淡泊态度,后悔轻易离开故乡,感叹自己贸然出仕却未考虑时机,最后因奸臣当道而难以归乡的无奈与愤懑之情。

逐句注释

  • “富贵本无心,何事故乡轻别”:
    • 字词:“本无心”,原本没有追求的心思。
    • 句意:本来就无心追求富贵,为什么却轻易地离开了故乡。
  • “空使猿惊鹤怨,误薜萝风月”:
    • 字词:“猿惊鹤怨”,化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊”,表示山中的猿鹤对主人的离去感到惊异怨恨;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服装或住处;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:白白地让山中的猿猴和仙鹤惊异怨恨,耽误了与薜萝相伴、欣赏风月的隐居生活。
  • “囊锥刚要出头来,不道甚时节”:
    • 字词:“囊锥出头”,出自《史记·平原君虞卿列传》“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见”,比喻有才能的人终能显露头角;“不道”,不顾及、不考虑。
    • 句意:自己就像口袋里的锥子硬要出头,却不考虑这是什么时候。
  • “欲驾巾车归去,有豺狼当辙”:
    • 字词:“巾车”,有帷幕的车子;“豺狼当辙”,比喻坏人当道。
    • 句意:想要驾着有帷幕的车子回到故乡,却有坏人当道阻拦。

现代译文

我本就无心追求富贵,
为何轻易地离开了故乡。
白白让猿猴仙鹤惊异怨恨,
耽误了隐居时的美好时光。
我像囊中的锥子硬要出头,
却没考虑现在是什么情况。
想驾着车子回归故里,
无奈奸臣当道把路阻挡。

创作背景

胡铨是南宋著名的主战派大臣。他因坚决反对与金议和,上书请斩秦桧等奸臣而被贬。这首词可能作于他被贬期间。当时南宋朝廷主和派得势,朝政腐败,他后悔自己为了国家大义而轻易离开故乡,投身政治斗争,却遭遇奸臣阻挠,处境艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“猿惊鹤怨”“囊锥出头”“豺狼当辙”等,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了作品的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“猿惊鹤怨,误薜萝风月”借隐居之景表达后悔之情,而“富贵本无心”“欲驾巾车归去,有豺狼当辙”则直接抒发自己的心境和愤懑。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,虽运用典故但并不晦涩难懂,能够让读者清晰地感受到词人内心的复杂情感。
  • 意境营造:营造出一种悲愤、无奈的意境。通过对自己轻率出仕的悔恨和归乡受阻的描写,展现出词人在奸臣当道的黑暗政治环境下的痛苦心境,使读者能够深刻体会到他的遭遇和情感。