清平乐・深深花院

· 胡铨

深深花院。
雨虐风饕遍。
只欠画屏并羽扇。
谁领略春风面。
愁须诗酒相禁。
少陵底事慵吟。
不是为梅牵兴,怕渠恼乱春心。

简要说明

这首词以花院为背景,描绘了风雨肆虐下的景象,表达了词人无人共赏春景的寂寞愁绪。下阕围绕借诗酒消愁展开,探讨了杜甫为何此时慵懒不吟诗,最后点明是怕梅花扰乱春心,进一步深化了词人内心的愁情。

逐句注释

  • “深深花院。雨虐风饕遍”:
    • 字词:“虐”“饕”,分别形容风雨的残暴、肆虐;“遍”,表示整个花院都遭受了风雨侵袭。
    • 句意:深深的花院里,狂风暴雨肆意地席卷着。
  • “只欠画屏并羽扇。谁领略春风面”:
    • 字词:“画屏”“羽扇”,为传统的风雅之物;“春风面”,化用杜甫《咏怀古迹五首·其三》“画图省识春风面”,这里指美好的春色。
    • 句意:如今这里只差画屏和羽扇这样风雅的物件来增添情趣了。可又有谁能真正欣赏、领略这美好的春色呢。
  • “愁须诗酒相禁。少陵底事慵吟”:
    • 字词:“禁”,排解;“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老;“慵吟”,懒得吟诗。
    • 句意:忧愁需要用诗和酒来排解。可杜甫为什么此时却懒得吟诗呢。
  • “不是为梅牵兴,怕渠恼乱春心”:
    • 字词:“渠”,代词,这里指梅花。
    • 句意:不是因为梅花勾起了兴致而不吟诗,而是怕梅花扰乱了自己的春心。

现代译文

深深的花院里,
狂风暴雨肆意地席卷。
只差画屏和羽扇来增添风雅,
可谁能领略这美好的春色呢。
忧愁需要诗酒来排解,
杜甫为何此时懒得吟诗。
不是被梅花勾起诗兴,
而是怕它扰乱了我的春心。

创作背景

胡铨是南宋时期著名的爱国名臣。这首词具体创作时间不详,但结合其生平,南宋时期政治局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。胡铨力主抗金,多次上书反对议和,因而仕途坎坷。此词可能是他在政治受挫、心情烦闷时所作,借景抒情,以花院风雨及对梅花的感受来抒发内心的愁绪和对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“少陵底事慵吟”一句以设问的形式引发读者思考,使词的表达更具曲折性,也为后文揭示原因做铺垫。
    • 借景抒情:上阕通过描绘花院遭受风雨肆虐的景象,烘托出词人内心的寂寞和忧愁,情景交融,将词人的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“愁须诗酒相禁”等语句,直白地表达出词人的情感。同时,巧妙化用杜甫的诗句,增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种冷清、寂寞的意境。花院在风雨中显得破败,无人欣赏春色,词人借景抒发自己的孤独与愁闷。下阕对杜甫不吟诗原因的探讨,进一步深化了这种愁绪,使读者能感受到词人内心复杂的情感。