这首词主要记述了作者与歌女花十八十年阔别后重逢又相别的情景。词中既有重逢时的悲喜交加,又有离别时的惆怅伤感,表达了作者对时光流逝、人生聚散无常的感慨。
玉楼春・十年目断鲸波阔
十年目断鲸波阔。
万里相逢歌怨咽。
髻鬟春雾翠微重,眉黛秋山烟雨抹。
小槽旋滴真珠滑。
断送一生花十八。
醉中扶上木肠儿,酒醒梦回空对月。
万里相逢歌怨咽。
髻鬟春雾翠微重,眉黛秋山烟雨抹。
小槽旋滴真珠滑。
断送一生花十八。
醉中扶上木肠儿,酒醒梦回空对月。
简要说明
逐句注释
- “十年目断鲸波阔”:
- 字词:“目断”,极目远望,一直望到看不见;“鲸波”,巨浪,这里象征着阻隔两人相见的艰难。
- 句意:十年来一直极目远望那宽阔如巨鲸掀起波浪般难以跨越的距离,表达了长久的思念和相见的艰难。
- “万里相逢歌怨咽”:
- 字词:“万里”,形容距离之远;“怨咽”,哀怨哽咽。
- 句意:相隔万里终于相逢,歌女唱歌时声音哀怨哽咽,传达出重逢时复杂的情感。
- “髻鬟春雾翠微重,眉黛秋山烟雨抹”:
- 字词:“髻鬟”,环形发髻;“翠微”,青山,这里形容发髻的颜色;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指眉毛;“秋山”,形容眉毛如秋天的山峦。
- 句意:歌女的发髻像春天笼罩着雾气的青山一样浓重,眉毛如被烟雨涂抹过的秋山,描绘出歌女的美丽容貌。
- “小槽旋滴真珠滑”:
- 字词:“小槽”,榨酒的器具;“真珠”,这里比喻美酒。
- 句意:小槽里刚刚榨出的美酒如珍珠般滑润。
- “断送一生花十八”:
- 字词:“断送”,度过、消磨;“花十八”,歌女的名字。
- 句意:这一生能与花十八相逢相聚,也算有了一段特别的经历。
- “醉中扶上木肠儿,酒醒梦回空对月”:
- 字词:“木肠儿”,指没有感情的人,这里可能指送歌女离去的人;“空对月”,独自对着明月,形容孤独寂寞。
- 句意:喝醉后把花十八扶上送她的人那里,酒醒梦回却只能独自对着明月,抒发了离别后的孤独与惆怅。
现代译文
十年来我一直极目远望那宽阔如巨鲸掀起波浪般的距离,
相隔万里终于相逢,你唱歌的声音哀怨哽咽。
你的发髻像春天笼罩着雾气的青山一样浓重,眉毛如被烟雨涂抹过的秋山。
小槽里刚刚榨出的美酒如珍珠般滑润,
这一生能与你花十八相逢也算有了特别经历。
喝醉后把你扶上送你的人那里,
酒醒梦回却只能独自对着明月。
创作背景
胡铨是南宋时期著名的爱国名臣。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,可能是胡铨在经历了人生的起伏波折后,与曾经相识的歌女花十八重逢又分别的情景下所作。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡,胡铨一生力主抗金,多次被贬谪,其人生经历充满坎坷,这种人生境遇可能也融入到了此词的创作之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“十年目断鲸波阔”的长久思念与“万里相逢”的短暂相聚形成对比,突出了相逢的不易和离别时的不舍。
- 比喻:“髻鬟春雾翠微重,眉黛秋山烟雨抹”,将歌女的发髻比作春天的青山,眉毛比作秋山,形象地描绘出歌女的美丽。“小槽旋滴真珠滑”,把美酒比作珍珠,生动地写出了美酒的滑润。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“歌怨咽”“醉中扶上木肠儿,酒醒梦回空对月”等语句,情感表达含蓄深沉,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从长久的思念到相逢的悲喜,再到最后的离别孤独,通过对歌女容貌、美酒以及自身酒醒梦回的描写,将作者复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到作者对人生聚散无常的感慨。