如梦令・谁念新州人老

· 胡铨

谁念新州人老。
几度斜阳芳草。
眼雨欲晴时,梅雨故来相恼。
休恼。
休恼。
今岁荔枝能好。

简要说明

这首词表达了词人被贬新州后的孤独与无奈,通过“几度斜阳芳草”等景语暗示时光流逝、处境凄凉,“梅雨相恼”则进一步烘托内心烦闷。最后以“今岁荔枝能好”自我宽慰,展现出一种豁达超脱的情绪。

逐句注释

  • “谁念新州人老”:
    • 字词:“念”,挂念、惦记;“新州”,今广东新兴,词人被贬之地。
    • 句意:有谁会挂念我这个在新州渐渐老去的人呢。
  • “几度斜阳芳草”:
    • 字词:“几度”,多次、几回;“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“芳草”,香草,常象征美好事物或离情。
    • 句意:经历了多少次夕阳西下、芳草萋萋的场景啊。
  • “眼雨欲晴时,梅雨故来相恼”:
    • 字词:“眼雨”,指眼中的雨,即眼泪;“梅雨”,初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。“故”,故意。
    • 句意:我眼中的泪就快要止住,心情也即将好转的时候,这恼人的梅雨却故意来扰乱我的心境。
  • “休恼。休恼。”:
    • 字词:“休”,不要。
    • 句意:不要烦恼了,不要烦恼了。
  • “今岁荔枝能好”:
    • 字词:“今岁”,今年。
    • 句意:今年的荔枝应该会长得很好。

现代译文

有谁会挂念我这个在新州渐渐老去之人,
经历了多少回夕阳西下、芳草萋萋的时光。
眼中的泪快要止住,心情也快放晴,
这讨厌的梅雨却故意来把我烦扰。
别烦了,别烦了。
今年的荔枝应该会很不错。

创作背景

胡铨是南宋著名的爱国大臣,因上书请斩秦桧等主和派而被贬。这首词是他被贬新州时所作。当时他身处偏远之地,政治上遭受迫害,生活困苦,内心充满了孤独与悲愤,但同时也在困境中努力寻求自我宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“几度斜阳芳草”“梅雨故来相恼”,通过描绘夕阳、芳草、梅雨等自然景象,抒发了词人被贬后的孤独、凄凉和烦闷之情。
    • 反复强调:“休恼。休恼。”运用反复的手法,强调了词人试图自我宽慰、摆脱烦恼的心理。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“谁念”“休恼”等口语化表达,自然地流露出词人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、烦闷却又带有一丝自我安慰的意境。词的前半部分通过景语和情语,描绘出一幅令人伤感的画面,而后半部分“今岁荔枝能好”则在低沉的氛围中透露出一丝乐观豁达,使整首词的意境更加丰富。