鹧鸪天・一忆西湖太瘦生

· 胡铨

一忆西湖太瘦生。
十年不到梦曾行。
空蒙山色烟霏晚,淡沲湖光雾縠轻。
芳草远,暮云平。
雨余空翠入帘明。
梦回一饷难存济,这错都因自打成。

简要说明

这首词主要表达了词人对西湖的深切思念之情。词人十年未曾到过西湖,只能在梦中前往。通过描绘西湖空蒙的山色、淡沲的湖光等景色,营造出清幽的氛围,结尾则抒发了梦醒后难以排遣的惆怅,以及对自己陷入这种相思之错的感慨。

逐句注释

  • “一忆西湖太瘦生”:
    • 字词:“太瘦生”,唐宋人口语,有“太瘦了”“很瘦的样子”之意,这里形容对西湖印象之深刻独特。
    • 句意:一想起西湖,那独特的样子就浮现在脑海。
  • “十年不到梦曾行”:
    • 字词:“十年”,表明时间跨度;“梦曾行”,曾在梦中去过。
    • 句意:十年没有到过西湖了,只能在梦里去游览它。
  • “空蒙山色烟霏晚,淡沲湖光雾縠轻”:
    • 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子;“烟霏”,烟雾弥漫;“淡沲”,形容水波荡漾的样子;“雾縠”,薄雾像轻纱一样。
    • 句意:傍晚时分,山色在烟雾中显得空蒙迷茫,湖水波光荡漾,湖面上的薄雾像轻纱一样轻盈。
  • “芳草远,暮云平”:
    • 字词:“芳草”,香草,常象征离别、思念;“暮云”,傍晚的云。
    • 句意:远处是连绵的芳草,傍晚的云彩与地平线相平。
  • “雨余空翠入帘明”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“空翠”,指绿色的山色。
    • 句意:雨后,青山的翠色映入帘内,显得格外明亮。
  • “梦回一饷难存济,这错都因自打成”:
    • 字词:“一饷”,一会儿;“存济”,排遣、消解;“自打成”,自己造成。
    • 句意:梦醒后好一会儿都难以排遣心中的惆怅,这相思之错都是自己造成的啊。

现代译文

一想起西湖,它那独特的模样就浮现眼前。
十年没去了,只能在梦里游览它。
傍晚,山色在烟雾中迷茫,湖水波光荡漾,湖面上薄雾如轻纱般轻盈。
远处芳草连绵,傍晚的云彩与地平线平齐。
雨后,青山的翠色映入帘内,格外明亮。
梦醒后好一会儿都难以排解心中的惆怅,这相思的错都是自己造成的啊。

创作背景

胡铨生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。胡铨是坚定的主战派,曾因上书反对议和而被贬谪。这首词具体创作时间难以确定,但从“十年不到”可以推测,可能是他在被贬谪的过程中,长时间无法前往西湖,只能通过梦境来寄托对西湖的思念。西湖在古代常是文人墨客喜爱游览和创作的地方,胡铨对西湖的思念也可能包含着对往昔美好生活的怀念以及对现实境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“一忆西湖太瘦生”“十年不到梦曾行”是虚写,写词人对西湖的回忆和梦中的游历;“空蒙山色烟霏晚,淡沲湖光雾縠轻”则是实写梦境中西湖的景色,虚实相生,既表达了词人对西湖的思念,又生动地描绘出西湖的美景。
    • 借景抒情:通过描绘西湖的山色、湖光、芳草、暮云等景色,营造出清幽、淡雅的氛围,将词人的思念之情融入其中,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言清新自然,如“太瘦生”“雾縠轻”等表达富有口语化和形象感,使读者能够更直观地感受到词人对西湖的独特印象和细腻情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。西湖的美景在词人的笔下如梦如幻,但梦醒后的现实却让他陷入难以排遣的惆怅之中,这种对比更加深了词的意境和情感的表达,让读者能够深刻体会到词人对西湖的思念以及现实中的无奈。