这首散曲表达了作者以“浪子”自命的狂放不羁,体现出其不向世俗低头、不伏老的倔强精神,展现了作者对自由生活的追求和对传统观念的蔑视。
南吕・一枝花不伏老
攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。
花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流。
凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。
半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。
花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流。
凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。
半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。
简要说明
逐句注释
- “攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳”:
- 字词:“出墙花”“临路柳”暗指行为不检点、容易招惹的女子。
- 句意:去攀折那些如同出墙之花、临路之柳般的女子。
- “花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流”:
- 字词:“红蕊嫩”“翠条柔”形容女子年轻美貌;“浪子风流”指放荡不羁、多情浪漫的行为。
- 句意:攀折那红蕊鲜嫩的花,折断那翠条柔软的柳,尽显我浪子的风流。
- “凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休”:
- 字词:“折柳攀花手”指擅长与女子交往的手段;“煞得”意为弄到、搞得;“花残柳败”指让女子们身心受创。
- 句意:凭借着我这善于与女子周旋的本事,一直到把那些女子们弄得身心疲惫才罢休。
- “半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳”:
- 字词:“眠花卧柳”指与女子厮混、沉溺于声色。
- 句意:半辈子都在与女子们交往,一辈子都沉溺在女色之中。
现代译文
去攀折那些出墙的花朵,折断路边的柳枝。
攀折那红蕊鲜嫩的花朵,折断那翠条柔软的柳枝,尽显我这浪子的风流。
凭借我这善于与女子交往的双手,一直到把那些女子们弄得身心俱疲才罢休。
半辈子都在和女子们打交道,一辈子都沉溺在温柔乡里。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会等级森严,文人地位低下。他一生狂放不羁,长期生活在瓦舍勾栏,与艺人、妓女等下层人民交往密切。这首散曲是他自我个性的一种张扬表达,体现了他对自身生活方式的肯定以及对当时社会压抑的一种反抗。其具体创作时间难以确切考证,但反映了他贯穿一生的人生态度和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“攀花折柳”来比喻与女子交往,形象生动地展现出作者的“浪子”形象,增强了作品的表现力。
- 夸张手法:“直煞得花残柳败休”运用夸张,突出作者在风月场中的放浪和不羁,强化了情感表达。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有浓郁的市井气息。使用“出墙花”“临路柳”等通俗形象的词语,贴近市民生活,使作品易于理解和传播。
- 主题表达:表面上看是描述自己的风流生活,但实际上是关汉卿借这种放浪形骸的形象来表达对元朝社会现实的不满和抗争,以玩世不恭的态度来对抗社会的压抑和不公,展现出独特的精神风貌和反抗精神。