菩萨蛮・天台不是登长道

· 曹勋

天台不是登长道。
浑如弱水烟波渺。
楼上指归程。
春风无限情。
石桥书不到。
雁阵横空杳。
愁绪比遥峰。
依依千万重。

简要说明

这首词描绘了词人对天台的感受以及离别后的愁绪。上阕写天台之路渺茫难行,楼上遥指归程,透露出春风中无限的情思;下阕写音书难达,雁影无踪,将愁绪比作重重遥峰,抒发了深深的哀愁与思念。

逐句注释

  • “天台不是登长道。浑如弱水烟波渺”:
    • 字词:“天台”,山名,在今浙江天台县北,是道教名山,传说为仙人居住之地;“弱水”,神话中的水名,相传其水弱而不能载舟。
    • 句意:天台并非容易攀登的漫长道路,就好像那弱水一样烟波浩渺难以靠近。
  • “楼上指归程。春风无限情”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:站在楼上遥指归程,春风中蕴含着无限的深情。
  • “石桥书不到。雁阵横空杳”:
    • 字词:“石桥”,可能指天台山上的石桥;“杳”,无影无声,形容雁阵远去。
    • 句意:写给对方的书信无法送达,大雁在空中排成阵形远去,毫无踪迹。
  • “愁绪比遥峰。依依千万重”:
    • 字词:“依依”,形容愁绪萦绕不绝。
    • 句意:愁绪就像那远处的山峰,一重又一重,萦绕不绝。

现代译文

天台并非是那好走的漫漫长路,
仿佛弱水之上烟波浩渺难通途。
我站在楼上遥指归去的路程,
春风中饱含着无限的深情。
寄往石桥的书信无法送达,
大雁排成阵形在空中消失不见。
我的愁绪就像那远处的山峰,
一重又一重,萦绕在心头。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,他一生经历复杂,多次出使金朝。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在离别之际,或是对远方友人、亲人的思念之情下创作的。也许他曾到过天台,那里的经历和离别让他心生感慨,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“浑如弱水烟波渺”将天台之路比作弱水的烟波,形象地写出了路途的艰难与渺茫;“愁绪比遥峰。依依千万重”把愁绪比作重重遥峰,生动地表现出愁绪的深沉和连绵不绝。
    • 借景抒情:通过描绘天台的烟波、楼上的春风、远去的雁阵等景象,抒发了词人内心的哀愁与思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“浑如”“依依”等词,使表达更加生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、哀愁的意境。从难以攀登的天台,到春风中的归程之思,再到音书不达、雁影无踪的孤寂,最后到重重愁绪的渲染,让读者深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。