虞美人・芙蓉露下闲庭晚

· 曹勋

芙蓉露下闲庭晚。
犹觉秋容浅。
惊心莫道岁华赊。
已有官梅轻放、小春花。
西风河汉溪流月。
月下疏疏雪。
新妆喜是寿阳人。
鸾鉴不劳呵手、对寒云。

简要说明

这首词描绘了秋末冬初的庭院景色,先写秋景尚浅,已有早梅绽放,接着描写月下雪景,最后由景及人,以寿阳公主的典故引出一位梳妆的佳人,表达了一种闲适又带有雅致的情感。

逐句注释

  • “芙蓉露下闲庭晚。犹觉秋容浅”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“秋容”,秋天的景色、气象。
    • 句意:夜晚,芙蓉花上带着露珠,庭院显得格外闲适,此时仍感觉秋意还不是很浓。
  • “惊心莫道岁华赊。已有官梅轻放、小春花”:
    • 字词:“岁华”,年华、时光;“赊”,长久;“官梅”,官府所种之梅,这里泛指梅花。
    • 句意:不要惊讶说时光还长,实际上已经有梅花悄然开放,宛如小小的春花。
  • “西风河汉溪流月。月下疏疏雪”:
    • 字词:“河汉”,银河;“疏疏”,稀疏的样子。
    • 句意:西风吹拂,银河下的溪流中倒映着月亮,月光下有稀疏的雪花飘落。
  • “新妆喜是寿阳人。鸾鉴不劳呵手、对寒云”:
    • 字词:“寿阳人”,指寿阳公主,传说她曾在含章殿檐下,梅花落在她额头,成五出之花,拂之不去,宫女皆仿效,称为“梅花妆”;“鸾鉴”,镜子。
    • 句意:妆容清新的佳人好似寿阳公主一般,对着镜子梳妆时不用呵手取暖,从容地面对着寒云。

现代译文

夜晚,芙蓉花沾满露珠,庭院里一片闲适,
我还觉得秋天的韵味还不太浓郁。
别以为时光还漫长而惊讶,
已经有梅花悄悄绽放,宛如初春的小花。
西风吹着,银河下的溪流倒映着明月,
月光下稀疏的雪花轻轻飘落。
那妆容清新的佳人好似寿阳公主,
对着镜子梳妆不用呵手取暖,从容地面对寒云。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,其一生历经北宋灭亡、南宋偏安等历史阶段。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋末冬初景色以及整体雅致的格调来看,可能是他在相对安定闲适的时期所作,通过对自然景色和佳人的描写来表达自己当下的心境和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中先描绘了芙蓉露下、梅花初放、溪流映月、雪花飘落等景色,营造出一种清幽雅致的氛围,借此抒发了词人闲适的心境。
    • 用典:“新妆喜是寿阳人”运用寿阳公主梅花妆的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使佳人的形象更加生动鲜明。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“芙蓉露下”“月下疏疏雪”等描写,用词精准,生动地描绘出景色的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、雅致的意境。从秋景到雪景,再到佳人的出现,景与人相互映衬,既有自然之美,又有人物的灵动,使读者仿佛置身于一个充满诗意的世界之中。