二色莲・凤沼湛碧

· 曹勋

凤沼湛碧,莲影明洁,清泛波面。
素肌鉴玉,烟脸晕红深浅。
占得薰风弄色,照醉眼、梅妆相间。
堤上柳垂轻帐,飞尘尽教遮断。
重重翠荷净,列向横塘暖。
争映芳草岸。
画船未桨,清晓最宜遥看。
似约鸳鸯并侣,又更与、舂锄为伴。
频宴赏,香成阵、瑶池任晚。

简要说明

这首词描绘了夏日池塘中莲花盛开的美景,展现了莲影明洁、荷香阵阵的画面。同时描绘了堤柳、画船等景致,营造出清幽宜人的氛围,表达了词人对这美好景色的喜爱和沉醉其中、频繁宴赏的愉悦之情。

逐句注释

  • “凤沼湛碧,莲影明洁,清泛波面”:
    • 字词:“凤沼”,指美丽的池塘;“湛碧”,清澈碧绿;“明洁”,明亮洁净。
    • 句意:美丽的池塘水色清澈碧绿,莲花的影子明亮洁净,在清波上荡漾。
  • “素肌鉴玉,烟脸晕红深浅”:
    • 字词:“素肌”,指莲花洁白的花瓣;“鉴玉”,如美玉般光洁;“烟脸”,形容莲花似笼罩着轻烟的面容;“晕红”,指花瓣上的红晕。
    • 句意:莲花洁白的花瓣如美玉般光洁,花瓣上似笼罩着轻烟,还有深浅不一的红晕。
  • “占得薰风弄色,照醉眼、梅妆相间”:
    • 字词:“薰风”,南风,和风;“弄色”,呈现出各种颜色;“梅妆”,梅花妆,这里形容莲花的姿态如同化了梅花妆的美人。
    • 句意:莲花在和风中展现出各种色彩,映入沉醉的眼眸,它的姿态如同梅花妆一般相互映衬。
  • “堤上柳垂轻帐,飞尘尽教遮断”:
    • 字词:“轻帐”,形容柳树枝条低垂如帐幕;“尽教”,都让。
    • 句意:堤岸上柳树垂下枝条如轻帐一般,把飞扬的尘土都遮挡住了。
  • “重重翠荷净,列向横塘暖”:
    • 字词:“翠荷”,翠绿的荷叶;“横塘”,泛指水塘。
    • 句意:层层叠叠的翠绿荷叶洁净清新,排列在温暖的水塘边。
  • “争映芳草岸”:
    • 字词:“争映”,竞相倒映。
    • 句意:荷叶和莲花竞相倒映在长满芳草的岸边。
  • “画船未桨,清晓最宜遥看”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“未桨”,还未划动船桨。
    • 句意:装饰华丽的船还未划动船桨,清晨的时候最适合远远地观赏这景色。
  • “似约鸳鸯并侣,又更与、舂锄为伴”:
    • 字词:“鸳鸯并侣”,成双成对的鸳鸯;“舂锄”,白鹭的别称。
    • 句意:莲花好像邀约了成双成对的鸳鸯,又与白鹭为伴。
  • “频宴赏,香成阵、瑶池任晚”:
    • 字词:“频宴赏”,频繁地设宴观赏;“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里形容景色如仙境一般。
    • 句意:人们频繁地设宴观赏这美景,莲花的香气阵阵袭来,就算在这如仙境般的地方待到很晚也无妨。

现代译文

美丽的池塘水色清澈碧绿,莲花的影子明亮洁净,在清波上轻轻荡漾。莲花洁白的花瓣如美玉般光洁,花瓣上似笼着轻烟,还有深浅不一的红晕。它在和风中展现出各种色彩,映入沉醉的眼眸,姿态如同梅花妆一般相互映衬。堤岸上柳树垂下枝条如轻帐,把飞扬的尘土都遮挡住了。层层叠叠的翠绿荷叶洁净清新,排列在温暖的水塘边,竞相倒映在长满芳草的岸边。装饰华丽的船还未划动船桨,清晨最适合远远地观赏这景色。莲花好像邀约了成双成对的鸳鸯,又与白鹭为伴。人们频繁地设宴观赏这美景,莲花的香气阵阵袭来,就算在这如仙境般的地方待到很晚也无妨。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的夏日莲花美景以及人们宴赏的场景来看,可能是词人在某个夏日,于风景优美的池塘边游玩时所作。当时他或许置身于这样的美景之中,感受到了大自然的美好和宁静,从而创作了这首词来表达自己的愉悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“占得薰风弄色”“似约鸳鸯并侣,又更与、舂锄为伴”,将莲花拟人化,赋予莲花人的情感和行为,生动形象地表现出莲花的活泼姿态和在自然环境中的和谐之美。
    • 动静结合:“凤沼湛碧,莲影明洁,清泛波面”描绘了池塘和莲花的静态美,而“清泛波面”又有动态之感;“画船未桨”是静态,整个画面又营造出一种宁静的氛围,动静相衬,使景色更加生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“素肌鉴玉,烟脸晕红深浅”,用“素肌”“烟脸”等词语,细腻地描绘出莲花的色泽和形态;“薰风”“梅妆”等词语富有诗意,增添了词的典雅韵味。
  • 意境营造:通过对池塘、莲花、堤柳、画船、鸳鸯、白鹭等多种景物的描写,营造出一种清幽、美丽、宁静且充满生机的意境。词人将自己置身于这样的意境之中,频繁宴赏,使读者也能感受到他对这美景的喜爱和沉醉,仿佛身临其境。