峭寒轻・照溪流清浅

· 曹勋

照溪流清浅,正万梅都开,峭寒天气。
才过了元宵,渐昼长禁宇,迤逦佳时。
断肠枝上雪,残英已、片影初飞。
苒苒随风,送春到、便烂漫香迟。
凝睇。
迎芳菲至。
觉欣欣桃李,嫩色依微。
应是有新酸,向嫩梢定须,一点藏枝。
乍晴还又冷,从尊前、自落轻细。
寄与高楼,夜笛声、且缓吹。

简要说明

这首词描绘了早春时节的景象,从梅花开放写到桃李将发,展现了春天由初至渐盛的过程。词中流露出对美好春光的珍惜与留恋,同时也有因花开花落引发的些许伤春之情。

逐句注释

  • “照溪流清浅,正万梅都开,峭寒天气”:
    • 字词:“峭寒”,料峭的春寒。
    • 句意:清澈浅缓的溪流被映照,此时千万株梅花都已开放,正是还有些春寒的天气。
  • “才过了元宵,渐昼长禁宇,迤逦佳时”:
    • 字词:“禁宇”,宫廷。“迤逦”,曲折连绵,这里形容时间逐渐推移。
    • 句意:刚过了元宵佳节,宫中白昼渐渐变长,美好的时光正慢慢到来。
  • “断肠枝上雪,残英已、片影初飞”:
    • 字词:“断肠”,形容令人伤感;“残英”,残花。
    • 句意:令人伤感的梅树枝头,如雪花般的残花已经开始一片片飞舞飘落。
  • “苒苒随风,送春到、便烂漫香迟”:
    • 字词:“苒苒”,轻柔缓慢的样子。
    • 句意:梅花轻柔地随风飘落,送走了梅花的花期,等到春天烂漫之时,花香却已迟了。
  • “凝睇。迎芳菲至”:
    • 字词:“凝睇”,凝视。
    • 句意:凝视着,迎接芬芳美好的春光到来。
  • “觉欣欣桃李,嫩色依微”:
    • 字词:“欣欣”,生机勃勃的样子;“依微”,隐约,不清晰。
    • 句意:感觉那生机勃勃的桃李树,嫩色还隐约可见。
  • “应是有新酸,向嫩梢定须,一点藏枝”:
    • 字词:“新酸”,指刚结出的青涩果实。
    • 句意:应该是已经开始孕育新的果实了,在嫩梢上必定藏着小小的一点。
  • “乍晴还又冷,从尊前、自落轻细”:
    • 字词:“乍晴还又冷”,天气刚刚放晴又变冷;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:天气刚刚放晴又变冷,花朵在酒杯前轻轻细细地飘落。
  • “寄与高楼,夜笛声、且缓吹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:寄语高楼之上吹奏夜笛的人,暂且缓缓吹奏吧。

现代译文

清澈浅缓的溪流被映照,
千万株梅花正绽放,春寒尚在。
刚过了元宵佳节,
宫中白昼渐渐变长,美好时光缓缓而来。
令人伤感的梅树枝头,
残花如雪花般开始一片片飞舞。
轻柔地随风飘落,
送走了梅花的花期,烂漫时花香已迟。
凝视着,迎接芬芳春光。
生机勃勃的桃李树,嫩色隐约可见。
应该已孕育新果,
在嫩梢上定藏着小小的一点。
天气乍晴又冷,
花朵在酒杯前轻轻细细地飘落。
寄语高楼吹笛人,
夜笛声啊,暂且缓缓吹奏。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词中描绘的宫廷环境“禁宇”以及对早春景象的描写来看,可能是他在宫廷任职期间,在元宵过后的早春时节,目睹梅花飘落、桃李将发的景象,有感而发创作了此词,以表达对春天变化的感受和惜春之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时序推移:词从梅花盛开的峭寒天气写起,到梅花飘落,再到桃李嫩色初现,展现了春天从初至渐盛的时间变化,使读者能清晰感受到季节的流转。
    • 情景交融:词人通过对梅花、桃李等景物的描写,融入了自己的情感。如“断肠枝上雪”“送春到、便烂漫香迟”等句,流露出对梅花凋零的伤感和对美好春光易逝的惋惜;“寄与高楼,夜笛声、且缓吹”则进一步将这种惜春之情表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,善于用形象的词汇描绘景物,如“苒苒”“依微”等词,生动地表现出梅花飘落的轻柔姿态和桃李嫩色的隐约之美,使读者能真切地感受到早春景色的微妙变化。
  • 意境营造:营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境。一方面,桃李的“欣欣”向荣展现出春天的生机;另一方面,梅花的残落、“乍晴还又冷”的天气以及对夜笛缓吹的寄语,又透露出一丝惜春伤春的愁绪,使整首词的意境丰富而动人。