这首词描绘了清明时节池馆中繁花盛开的景象,细致地刻画了花朵的形态、香气等。词人对花充满喜爱,既担心花被风雨摧残,又剪下花枝窨酒,体现了对花的珍视,整体传达出词人对美好事物的欣赏与留恋之情。
倚阑人・清明池馆
清明池馆,芳菲渐晚,晴香满架笼永昼。
翠拥柔条,玉铺繁蕊,袅袅舞低襟袖。
秀蓓凝浩露,疑挂六铢衣绉。
檀点芳心,体薰清馥,粉容宜拈春风手。
肯与芝兰共嗅。
向夜阑凝月,洞户花、别是素芳依旧。
翦取长梢,青蛟喷雪,挽住晓云争秀。
楼上人未去,常恐风欺雨瘦。
红绡收取,举觞犹喜,窨得醺醺酒。
翠拥柔条,玉铺繁蕊,袅袅舞低襟袖。
秀蓓凝浩露,疑挂六铢衣绉。
檀点芳心,体薰清馥,粉容宜拈春风手。
肯与芝兰共嗅。
向夜阑凝月,洞户花、别是素芳依旧。
翦取长梢,青蛟喷雪,挽住晓云争秀。
楼上人未去,常恐风欺雨瘦。
红绡收取,举觞犹喜,窨得醺醺酒。
简要说明
逐句注释
- “清明池馆,芳菲渐晚,晴香满架笼永昼”:
- 字词:“芳菲”,指花草;“晴香”,晴日里花的香气;“永昼”,漫长的白天。
- 句意:清明时节的池馆,花草的花期渐渐临近尾声,晴日里满架的花香弥漫,笼罩着整个白天。
- “翠拥柔条,玉铺繁蕊,袅袅舞低襟袖”:
- 字词:“翠”,指翠绿的枝叶;“玉”,形容花蕊洁白如玉;“袅袅”,轻盈摇曳的样子。
- 句意:翠绿的枝叶簇拥着柔软的枝条,洁白的花蕊密密麻麻地铺展开来,花枝轻盈摇曳,仿佛要舞到人的襟袖之下。
- “秀蓓凝浩露,疑挂六铢衣绉”:
- 字词:“秀蓓”,秀丽的花蕾;“浩露”,大颗的露珠;“六铢衣”,佛经中所说的天衣,极轻极薄,这里形容花瓣轻薄。
- 句意:秀丽的花蕾上凝结着大颗的露珠,好像挂着轻薄的天衣褶皱。
- “檀点芳心,体薰清馥,粉容宜拈春风手”:
- 字词:“檀”,指浅红色;“清馥”,清香;“拈”,用手指拿取。
- 句意:浅红色的花蕊点缀着花心,花朵散发着清香,那粉嫩的容颜适合用春风般轻柔的手去触摸。
- “肯与芝兰共嗅”:
- 字词:“肯”,岂肯;“芝兰”,香草名。
- 句意:这样的花岂肯与芝兰一同被人嗅闻(意即它比芝兰更独特)。
- “向夜阑凝月,洞户花、别是素芳依旧”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“凝月”,凝聚着月光;“洞户”,深邃的门户;“素芳”,淡雅的芳香。
- 句意:到了夜深月凝的时候,深邃门户中的花,淡雅的芳香依旧别具一格。
- “翦取长梢,青蛟喷雪,挽住晓云争秀”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“青蛟”,形容翠绿的枝条像青色的蛟龙;“喷雪”,形容花朵像喷出的雪。
- 句意:剪下长长的花枝,翠绿的枝条像青色的蛟龙,洁白的花朵像喷出的雪,仿佛要挽住晓云来比美。
- “楼上人未去,常恐风欺雨瘦”:
- 字词:“欺”,欺凌;“瘦”,这里指花朵被风雨摧残而凋零。
- 句意:楼上的人还没有离去,常常担心花朵被风雨欺凌而凋零。
- “红绡收取,举觞犹喜,窨得醺醺酒”:
- 字词:“红绡”,红色薄绸,这里指花朵;“觞”,酒杯;“窨”,把花放在茶叶或酒中,使染上花的香气。
- 句意:把花朵收集起来,举起酒杯还很高兴,因为用花窨出了醉人的酒。
现代译文
清明时节的池馆中,花草的花期渐渐过去,晴日里满架的花香弥漫了整个白天。翠绿的枝叶簇拥着柔软的枝条,洁白的花蕊密密麻麻,花枝轻盈摇曳,仿佛要舞到人的襟袖之下。秀丽的花蕾上凝结着大颗露珠,就像挂着轻薄的天衣褶皱。浅红色的花蕊点缀花心,花朵散发着清香,那粉嫩的容颜适合用春风般的手去触摸。这样的花岂肯和芝兰一同被人嗅闻。到了夜深月凝之时,深邃门户中的花,淡雅的芳香依旧别具韵味。剪下长长的花枝,翠绿的枝条像青色蛟龙,洁白的花朵似喷出的雪,仿佛要挽住晓云来比美。楼上的人还没离去,总是担心花朵被风雨摧残。把花朵收集起来,举起酒杯仍觉欣喜,因为用花窨出了醉人的美酒。
创作背景
曹勋生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的清明时节池馆花卉的情景来看,可能是他在某一年清明游览池馆,看到繁花盛开之景,被花的美丽与香气所打动,从而有感而发创作了此词,以表达对美好春光和花卉的喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:如“青蛟喷雪”,将翠绿的枝条比作青色的蛟龙,洁白的花朵比作喷出的雪,形象地描绘出花枝的形态和花朵的洁白,使读者能更直观地感受到花的美丽。
- 拟人手法:“常恐风欺雨瘦”,赋予花朵以人的情感和遭遇,把词人对花的怜惜之情表现得更加细腻动人,仿佛花朵真的会被风雨欺凌而凋零。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“翠”“玉”“檀”“粉”“红绡”等,描绘出花朵的色彩斑斓,增强了画面感。同时,用词精准,如“袅袅”“凝”“拈”等字,生动地表现了花枝的动态和花朵的质感。
- 意境营造:通过对清明池馆中花卉的细致描绘,营造出一种优美、温馨且略带忧伤的意境。前半部分描绘花的美丽和香气,展现出春日的美好;后半部分则流露出对花可能被风雨摧残的担忧,使整个意境增添了一丝惆怅,情景交融,让读者深刻感受到词人对美好事物的珍惜与留恋。