这首词描绘了密幄中嘉花嘉木的新翠之景,着重描写了雨后牡丹的浅深相倚、狂香浩态。词人联想到诗人对牡丹的赠意,表达了对牡丹秀色的喜爱,最后趁牡丹还在,以青梅酒相伴,频醉赏花,流露出对芳菲将尽的惋惜之情。
花心动・密幄阴阴
密幄阴阴,正嘉花嘉木,尽成新翠。
蕙圃过雨,牡丹初歇,怎见浅深相倚。
好称花王侍。
秀层台、重楼明丽。
九重晓,狂香浩态,暖风轻细。
堪想诗人赠意。
喜芳艳卿云,嫩苞金蕊。
要看秀色,收拾韶华,自做殿春天气。
与持青梅酒,趁凝伫、晚妆相对。
且频醉,芳菲向阑可惜。
蕙圃过雨,牡丹初歇,怎见浅深相倚。
好称花王侍。
秀层台、重楼明丽。
九重晓,狂香浩态,暖风轻细。
堪想诗人赠意。
喜芳艳卿云,嫩苞金蕊。
要看秀色,收拾韶华,自做殿春天气。
与持青梅酒,趁凝伫、晚妆相对。
且频醉,芳菲向阑可惜。
简要说明
逐句注释
- “密幄阴阴,正嘉花嘉木,尽成新翠”:
- 字词:“密幄”,指茂密的帐幕般的树林等;“阴阴”,形容树木枝叶茂密成荫的样子。
- 句意:茂密的树林枝叶成荫,正好那些美丽的花草树木,都长出了鲜嫩翠绿的叶子。
- “蕙圃过雨,牡丹初歇,怎见浅深相倚”:
- 字词:“蕙圃”,种蕙兰的园圃;“初歇”,刚刚凋谢。
- 句意:蕙兰园圃经过一场雨,牡丹刚刚凋谢一些,怎么能看到它们深浅不同的花朵相互依偎。
- “好称花王侍”:
- 字词:“花王”,指牡丹。
- 句意:这些花很适合作为花王牡丹的陪衬。
- “秀层台、重楼明丽”:
- 字词:“层台”“重楼”,可能形容牡丹层层叠叠的花朵如同楼台般。
- 句意:牡丹层层叠叠的花朵鲜艳明丽。
- “九重晓,狂香浩态,暖风轻细”:
- 字词:“九重”,指宫廷等幽深的地方;“狂香”,浓郁的香气;“浩态”,盛大的姿态。
- 句意:清晨的宫廷中,牡丹香气浓郁、姿态盛大,暖风吹得轻柔细密。
- “堪想诗人赠意”:
- 字词:“堪想”,可以想象。
- 句意:可以想象诗人们赞美牡丹的心意。
- “喜芳艳卿云,嫩苞金蕊”:
- 字词:“卿云”,即庆云,古人以为祥瑞之气;这里形容牡丹的艳丽如同祥瑞之云。
- 句意:喜爱牡丹艳丽如祥瑞之云,嫩苞中有着金色的花蕊。
- “要看秀色,收拾韶华,自做殿春天气”:
- 字词:“韶华”,美好的时光;“殿春”,春末。
- 句意:想要观赏牡丹的秀丽之色,留住这美好的春光,它独自营造出春末的美好景致。
- “与持青梅酒,趁凝伫、晚妆相对”:
- 字词:“凝伫”,长时间站立凝望;“晚妆”,指傍晚时分牡丹的样子。
- 句意:手持着青梅酒,趁着长时间凝望牡丹,与它傍晚的妆容相对。
- “且频醉,芳菲向阑可惜”:
- 字词:“向阑”,将尽。
- 句意:暂且频频喝醉,芳菲将尽实在可惜。
现代译文
茂密的树林枝叶成荫,
美丽的花草树木,都换上了鲜嫩的翠绿新衣。
蕙兰园圃刚经过一场雨,
牡丹才开始有凋谢的迹象,
只见它们深浅不同的花朵相互依偎。
这些花正适合作为花王的陪衬。
牡丹层层叠叠的花朵鲜艳明丽。
清晨的宫廷中,
牡丹香气浓郁、姿态盛大,
暖风吹得轻柔细密。
可以想象诗人们赞美牡丹的心意。
喜爱牡丹艳丽如祥瑞之云,
嫩苞中有着金色的花蕊。
想要观赏牡丹的秀丽之色,
留住这美好的春光,
它独自营造出春末的美好景致。
手持着青梅酒,
趁着长时间凝望牡丹,
与它傍晚的妆容相对。
暂且频频喝醉吧,
芳菲将尽实在可惜。
创作背景
曹勋生活于两宋之交,他一生仕宦生涯丰富。这首词创作的具体时间难以精确考证,但从词中描绘牡丹盛开的景象来看,应是在春季牡丹花期之时。当时或许曹勋身处宫廷或富贵园林之中,看到牡丹盛开的美景,触发了他的创作灵感,从而写下此词以表达对牡丹的喜爱与对春光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:词中既描写了牡丹“浅深相倚”“秀层台、重楼明丽”等视觉上的艳丽姿态,又写到“狂香”,从嗅觉上表现牡丹香气的浓郁,使读者能全方位感受牡丹之美。
- 联想想象:“堪想诗人赠意”,由眼前的牡丹联想到诗人对牡丹的赞美之意,拓展了词的文化内涵。
- 语言特色:语言优美华丽,如“芳艳卿云,嫩苞金蕊”等词句,用生动形象的语言描绘出牡丹的艳丽娇美。同时运用了“狂香浩态”等富有表现力的词语,增强了词的感染力。
- 意境营造:通过对牡丹盛开景象的描写,营造出一种富贵、艳丽、美好的意境。词的结尾“芳菲向阑可惜”又为这种美好意境增添了一丝惆怅,使整首词的意境更加丰富深沉,表达出词人对美好事物易逝的惋惜之情。