金盏倒垂莲・谷雨初晴

· 曹勋

谷雨初晴,对晓霞乍敛,暖风凝露。
翠云低映,捧花王留住。
满阑嫩红贵紫,道尽得、韶光分付。
禁篽浩荡,天香巧随天步。
群仙倚春似语。
遮丽日、更著轻罗深护。
半开微吐,隐非烟非雾。
正宜夜阑秉烛,况更有、姚黄娇妒。
徘徊纵赏,任放蒙蒙柳絮。

简要说明

这首词描绘了谷雨初晴后御花园中牡丹盛开的美景。通过对牡丹的颜色、姿态等细致描写,展现了牡丹的娇艳富贵。同时,融入了如群仙相伴等想象元素,营造出浪漫绮丽的氛围,表达了词人对牡丹的喜爱和尽情观赏的愉悦之情。

逐句注释

  • “谷雨初晴,对晓霞乍敛,暖风凝露”:
    • 字词:“乍敛”,刚刚收敛;“凝露”,凝结的露水。
    • 句意:谷雨时节刚刚雨过天晴,面对刚刚收敛的晓霞,暖风吹拂,露水凝结。
  • “翠云低映,捧花王留住”:
    • 字词:“翠云”,指绿叶;“花王”,指牡丹。
    • 句意:低垂的绿叶相互映衬,仿佛捧着牡丹将它留住。
  • “满阑嫩红贵紫,道尽得、韶光分付”:
    • 字词:“阑”,同“栏”,栏杆;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:栏杆边满是娇嫩的红牡丹和名贵的紫牡丹,好像在诉说着把美好的春光都交付给了它们。
  • “禁篽浩荡,天香巧随天步”:
    • 字词:“禁篽”,皇家园林;“天香”,指牡丹的香气;“天步”,皇帝的脚步。
    • 句意:皇家园林广阔浩荡,牡丹的香气巧妙地随着皇帝的脚步飘散。
  • “群仙倚春似语”:
    • 字词:“群仙”,这里将牡丹比作群仙。
    • 句意:牡丹好似一群仙子依傍着春光,好像在相互交谈。
  • “遮丽日、更著轻罗深护”:
    • 字词:“轻罗”,轻薄的丝绸。
    • 句意:它们遮挡着明媚的阳光,还用轻薄的丝绸般的花瓣深深地护住自己。
  • “半开微吐,隐非烟非雾”:
    • 字词
    • 句意:牡丹半开着微微吐露芬芳,隐隐约约,似烟非烟,似雾非雾。
  • “正宜夜阑秉烛,况更有、姚黄娇妒”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“秉烛”,拿着蜡烛;“姚黄”,牡丹的名贵品种。
    • 句意:这样的美景正适合在夜深时拿着蜡烛来观赏,更何况还有姚黄牡丹在一旁娇俏而惹人嫉妒。
  • “徘徊纵赏,任放蒙蒙柳絮”:
    • 字词:“纵赏”,尽情欣赏;“蒙蒙”,形容柳絮纷飞的样子。
    • 句意:我徘徊其中尽情欣赏,任凭那蒙蒙的柳絮四处飘散。

现代译文

谷雨过后刚刚放晴,晓霞刚刚收敛了光彩,暖风中露水凝结。低垂的绿叶相互映衬,像是捧着花王牡丹不肯让它离去。栏杆边满是娇嫩的红牡丹和名贵的紫牡丹,仿佛在诉说着春光都已交付给它们。皇家园林广阔浩荡,牡丹的香气随着皇帝的脚步巧妙飘散。
牡丹如同群仙依傍着春光,好像在相互交谈。它们遮挡着阳光,用轻薄如丝绸的花瓣护住自己。半开的牡丹微微吐露芬芳,隐隐约约,似烟非雾。这样的美景正适合在深夜秉烛欣赏,更何况还有姚黄牡丹娇俏惹人嫉妒。我徘徊园中尽情观赏,任凭那蒙蒙柳絮四处飞扬。

创作背景

曹勋生活于两宋之际。此词可能创作于他在宫廷任职期间。宋代皇家园林中多有种植牡丹,牡丹在当时被视为富贵之花,深受人们喜爱。谷雨时节正是牡丹盛开的时候,词人在皇家园林中看到牡丹盛开的美景,便创作了这首词来描绘和赞美牡丹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:多处运用拟人手法,如“群仙倚春似语”将牡丹比作群仙,且赋予它们交谈的情态;“姚黄娇妒”把姚黄牡丹拟人化,写出其娇俏嫉妒的神态,使牡丹形象更加生动鲜活。
    • 虚实结合:实写谷雨初晴后皇家园林中牡丹盛开的景象,如“翠云低映,捧花王留住”“满阑嫩红贵紫”等;虚写群仙依春交谈等场景,虚实相生,增添了诗歌的浪漫奇幻色彩。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精致,如“嫩红贵紫”“轻罗深护”等,生动地描绘出牡丹的娇艳富贵。同时,巧妙运用“乍敛”“凝露”等词语,使画面富有动态感和层次感。
  • 意境营造:通过对谷雨初晴、牡丹盛开等景象的描写,营造出一种富贵、绮丽、浪漫的意境。词中既有对牡丹美景的细致刻画,又融入了词人徘徊纵赏的悠然自得之情,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到了牡丹的魅力和观赏的愉悦。