这首词是曹勋为歌颂帝王圣德、祝贺盛世而作。词中极力赞美帝王有尧舜般的圣德圣心,描绘了万国来朝、宫廷庆贺的盛大场面,表达了对帝王长寿、国家长治久安的美好祝愿。
安平乐・安平乐慢・圣德如尧
圣德如尧,圣心如舜,欣逢出震昌期。
中兴继体,抚有寰瀛,三阳方是炎曦。
万国朝元,奉崇严宸扆,咫尺天威。
瑞色满三墀。
渐嵩呼、均庆彤闱。
正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散狻猊。
东朝移雕辇,与坤仪、同奉瑶卮。
阖殿花明,亿万载、咸歌寿祺。
视天民,永祈宝历,垂衣端拱无为。
中兴继体,抚有寰瀛,三阳方是炎曦。
万国朝元,奉崇严宸扆,咫尺天威。
瑞色满三墀。
渐嵩呼、均庆彤闱。
正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散狻猊。
东朝移雕辇,与坤仪、同奉瑶卮。
阖殿花明,亿万载、咸歌寿祺。
视天民,永祈宝历,垂衣端拱无为。
简要说明
逐句注释
- “圣德如尧,圣心如舜,欣逢出震昌期”:
- 字词:“圣德”,帝王高尚的品德;“尧”“舜”,上古贤明君主;“出震”,出自《易·说卦》“帝出乎震”,象征帝王即位;“昌期”,昌盛时期。
- 句意:帝王的品德如同尧一样高尚,心境如同舜一样贤明,有幸遇到帝王即位的昌盛时期。
- “中兴继体,抚有寰瀛,三阳方是炎曦”:
- 字词:“中兴”,中途振兴;“继体”,继承帝统;“寰瀛”,指天下;“三阳”,一般指正月,也象征吉祥;“炎曦”,炎热的阳光,这里象征兴盛。
- 句意:帝王继承帝统使国家中兴,统治着天下,此时正值三阳开泰的兴盛时期。
- “万国朝元,奉崇严宸扆,咫尺天威”:
- 字词:“万国朝元”,各国或各地代表来朝见帝王;“崇严”,崇敬庄严;“宸扆”,指帝王的宫殿;“咫尺天威”,形容离帝王很近,能感受到帝王的威严。
- 句意:各国使者前来朝见帝王,怀着崇敬庄严的心情来到帝王宫殿,近距离感受帝王的威严。
- “瑞色满三墀”:
- 字词:“瑞色”,吉祥的颜色;“三墀”,宫殿前的台阶。
- 句意:吉祥的色彩布满了宫殿前的台阶。
- “渐嵩呼、均庆彤闱”:
- 字词:“嵩呼”,即山呼万岁;“彤闱”,指宫廷。
- 句意:渐渐地众人高呼万岁,宫廷中一片欢庆。
- “正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散狻猊”:
- 字词:“金屋”,指华丽的宫殿;“翠围红绕”,形容女子众多;“香霭”,香烟;“狻猊”,传说中像狮子的兽,这里指香炉。
- 句意:正好华丽的宫殿中女子妆扮一新,周围美女环绕,香炉中香烟袅袅升腾飘散。
- “东朝移雕辇,与坤仪、同奉瑶卮”:
- 字词:“东朝”,太后居住的地方;“雕辇”,装饰华丽的车子;“坤仪”,指皇后;“瑶卮”,玉杯。
- 句意:太后乘坐着装饰华丽的车子前来,与皇后一同捧着玉杯。
- “阖殿花明,亿万载、咸歌寿祺”:
- 字词:“阖殿”,整个宫殿;“寿祺”,长寿吉祥。
- 句意:整个宫殿鲜花明艳,众人都祝愿帝王亿万载长寿吉祥。
- “视天民,永祈宝历,垂衣端拱无为”:
- 字词:“天民”,天下百姓;“宝历”,指国运、皇位;“垂衣端拱”,形容帝王无为而治。
- 句意:帝王关怀天下百姓,永远祈求国运长久,以无为而治的方式统治国家。
现代译文
帝王的品德如尧般高尚,心境似舜般贤明,
有幸遇到帝王即位的昌盛时期。
帝王继承帝统使国家中兴,统治着天下,
此时正值三阳开泰的兴盛时刻。
各国使者前来朝见帝王,
怀着崇敬庄严之心来到宫殿,感受帝王威严。
吉祥的色彩布满宫殿台阶。
众人渐渐高呼万岁,宫廷一片欢庆。
华丽宫殿中女子妆扮一新,美女环绕,
香炉中香烟袅袅升腾飘散。
太后乘坐雕辇前来,与皇后一同捧着玉杯。
整个宫殿鲜花明艳,众人都祝愿帝王亿万载长寿吉祥。
帝王关怀天下百姓,永远祈求国运长久,
以无为而治的方式统治国家。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,南宋政权在经历了动荡后有中兴之象。这首词可能是在宫廷的重大庆典场合,如帝王诞辰、重要节日等创作的,目的是为了歌颂帝王的圣德,祝愿国家昌盛、帝王长寿,以迎合当时宫廷的政治文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“圣德如尧,圣心如舜”将帝王比作上古贤明君主,增强了对帝王赞美之情的表达;“出震”“万国朝元”等典故的使用,使词更具文化内涵和历史底蕴。
- 铺陈:对宫廷庆典的场面进行了详细的铺陈描写,如“正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散狻猊”“东朝移雕辇,与坤仪、同奉瑶卮”等,展现出盛大、华丽的场景,渲染了喜庆的氛围。
- 语言特色:语言华丽典雅,多使用庄重、吉祥的词汇,如“圣德”“昌期”“瑞色”“寿祺”等,符合宫廷词的风格,体现出对帝王的尊崇和对国家的美好祝愿。
- 意境营造:通过对宫廷庆典场景的描写,营造出一种庄重、喜庆、祥和的意境,表达了对帝王统治下国家昌盛、长治久安的美好期许,同时也体现出宫廷文化的庄严与奢华。