此词为曹勋所作,主要是对南宋朝廷中兴的歌颂。描绘了国家中兴的祥瑞之象、真主平定四海恢复山河的功绩,以及宫廷中群臣欢聚、歌舞升平的热闹场景,表达了对皇帝的美好祝愿,祈愿皇帝福寿绵长、国运昌盛。
夏云峰・绍洪基
绍洪基,抚万宇,中兴宝运符千。
枢电瑞绕,景命燕及云天。
挺生真主,平四海、复禹山川。
班列立、瞻云就日,职贡衣冠。
欢均鳌禁鹓鸾。
望花城粉黛,金兽祥烟。
笙箫缓奏,化国日永留连。
宝觞亲劝,须纵饮、歌舞韶妍。
都是祝、南山圣寿,亿万斯年。
枢电瑞绕,景命燕及云天。
挺生真主,平四海、复禹山川。
班列立、瞻云就日,职贡衣冠。
欢均鳌禁鹓鸾。
望花城粉黛,金兽祥烟。
笙箫缓奏,化国日永留连。
宝觞亲劝,须纵饮、歌舞韶妍。
都是祝、南山圣寿,亿万斯年。
简要说明
逐句注释
- “绍洪基,抚万宇,中兴宝运符千”:
- 字词:“绍”,继承;“洪基”,宏大的基业;“抚”,治理;“万宇”,天下;“宝运”,国运;“符千”,符合千年之运,寓意国运昌盛久远。
- 句意:继承宏大的基业,治理天下,国家中兴的好运符合千年之数。
- “枢电瑞绕,景命燕及云天”:
- 字词:“枢电”,象征祥瑞的天象;“瑞绕”,祥瑞环绕;“景命”,大命,指上天授予的帝王之命;“燕及”,惠及。
- 句意:祥瑞的天象环绕,上天授予的帝王之命惠及云天。
- “挺生真主,平四海、复禹山川”:
- 字词:“挺生”,杰出地产生;“真主”,指皇帝;“禹山川”,大禹所奠定的山川疆土,这里指国家领土。
- 句意:杰出地诞生了圣明的君主,平定四海,恢复了国家的领土。
- “班列立、瞻云就日,职贡衣冠”:
- 字词:“班列”,官员的行列;“瞻云就日”,比喻仰望帝王的仪容;“职贡”,藩属或外国按时向朝廷进贡;“衣冠”,代指官员。
- 句意:官员们整齐站立,仰望皇帝的仪容,各地藩属和官员纷纷前来进贡。
- “欢均鳌禁鹓鸾”:
- 字词:“欢均”,欢乐均等;“鳌禁”,皇宫;“鹓鸾”,比喻朝官。
- 句意:皇宫中的朝官们都沉浸在欢乐之中。
- “望花城粉黛,金兽祥烟”:
- 字词:“花城”,华丽的城市,这里指皇宫;“粉黛”,代指美女;“金兽”,金属制成的兽形香炉;“祥烟”,香烟。
- 句意:望着皇宫中美丽的女子,金兽香炉中飘出祥瑞的香烟。
- “笙箫缓奏,化国日永留连”:
- 字词:“化国”,教化之国,指国家得到良好治理;“日永”,白昼漫长。
- 句意:笙箫缓缓吹奏,在这治理良好的国家里,人们在漫长的白昼中尽情流连。
- “宝觞亲劝,须纵饮、歌舞韶妍”:
- 字词:“宝觞”,珍贵的酒杯;“韶妍”,美好。
- 句意:皇帝亲自劝酒,大臣们要尽情饮酒,欣赏美妙的歌舞。
- “都是祝、南山圣寿,亿万斯年”:
- 字词:“南山圣寿”,比喻皇帝的寿命如南山一样长久;“亿万斯年”,形容时间长久。
- 句意:大家都是在祝愿皇帝寿比南山,国运长久。
现代译文
继承宏大的基业,治理天下四方,国家中兴的好运千年吉祥。
祥瑞的天象环绕身旁,上天的大命惠及云天之上。
杰出的君主应运而生,平定四海,恢复旧日的山河景象。
官员们整齐站立,仰望圣颜,各地藩属前来进贡繁忙。
皇宫中的朝官都喜笑颜开,望着宫中美女,金炉香烟飘荡。
笙箫缓缓吹奏,国家太平,人们在白昼中尽情欢畅。
皇帝亲自劝酒,大臣们尽情豪饮,欣赏着美妙的歌舞悠扬。
大家都祝愿皇帝寿比南山,国运昌盛地久天长。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。南宋政权在经历了与北方政权的长期对峙后,有一些中兴的举措和迹象。此词可能创作于南宋朝廷有一定积极作为、呈现出短暂繁荣稳定的时期,词人通过这首词来歌颂朝廷的中兴,表达对皇帝的赞美与祝福,同时也是对国家美好前景的一种期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:词中通过对国家中兴祥瑞之象、宫廷欢乐场景等多方面进行详细的铺陈描述,如“枢电瑞绕,景命燕及云天”“望花城粉黛,金兽祥烟”等,渲染出一种繁荣、祥和的氛围。
- 用典:“复禹山川”运用大禹的典故,暗示皇帝恢复国家领土的功绩如同大禹奠定山河一样伟大,增添了作品的文化内涵。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量富有吉祥寓意的词汇,如“枢电瑞绕”“景命燕及”“南山圣寿”等,体现出对朝廷和皇帝的赞美之意,同时也营造出庄重、喜庆的氛围。
- 意境营造:营造出一种宏大、繁荣、喜庆的意境。词的上阕描绘国家中兴的气象和官员朝拜的场景,下阕描写宫廷中的欢乐宴会,整体展现出一幅国泰民安、君臣同乐的画面,将词人对国家和皇帝的美好祝愿融入到所营造的意境之中。