保寿乐・和气暖回元日

· 曹勋

和气暖回元日,四海充庭琛贡至。
仗卫俨东朝,郁郁葱葱,响传环佩。
凤历无穷,庆慈闱上寿,皇情与天俱喜。
念永锡难老,在昔难比。
六宫嫔嫱罗绮。
奉圣德、坤宁俱备。
箫韶动钧奏,花似锦,广筵启。
同祝宴赏处,从教月明风细。
亿载享温凊,长生久视。

简要说明

这首词描绘了元日之时,四海进贡、朝廷仪仗威严的盛大场景,着重表现了为太后祝寿的喜庆氛围。词中展现出皇帝的喜悦之情,后宫妃嫔们的华丽盛装,以及宴会上音乐、鲜花相伴的热闹。最后表达了对太后长享安乐、长生不老的美好祝愿。

逐句注释

  • “和气暖回元日,四海充庭琛贡至”:
    • 字词:“和气”,温和之气;“元日”,正月初一;“充庭”,充满朝廷;“琛贡”,珍宝贡品。
    • 句意:在正月初一这一天,温和的气息回转,四海的珍宝贡品都送到了朝廷。
  • “仗卫俨东朝,郁郁葱葱,响传环佩”:
    • 字词:“仗卫”,仪仗侍卫;“俨”,整齐庄重;“东朝”,太后居住的宫殿;“环佩”,古人衣带上所系的玉佩。
    • 句意:仪仗侍卫整齐庄重地排列在太后居住的宫殿前,气势蓬勃,玉佩的声响在空气中传播。
  • “凤历无穷,庆慈闱上寿,皇情与天俱喜”:
    • 字词:“凤历”,历法,这里指时间;“慈闱”,对母亲或太后的尊称;“上寿”,祝寿。
    • 句意:时间无尽,为太后祝寿,皇帝的喜悦之情如同与天同喜。
  • “念永锡难老,在昔难比”:
    • 字词:“永锡”,永远赐福;“难老”,长寿不老。
    • 句意:想着太后会永远被赐福而长寿不老,这是从前难以比拟的。
  • “六宫嫔嫱罗绮”:
    • 字词:“六宫”,后宫;“嫔嫱”,宫廷中的女官和妃嫔;“罗绮”,丝绸衣裳。
    • 句意:后宫的妃嫔们都穿着华丽的丝绸衣裳。
  • “奉圣德、坤宁俱备”:
    • 字词:“圣德”,太后的品德;“坤宁”,皇后居住的宫殿,这里代表太后的尊贵与安宁。
    • 句意:她们敬奉太后的圣德,太后的尊贵与安宁都一应俱全。
  • “箫韶动钧奏,花似锦,广筵启”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐章;“钧奏”,优美的音乐演奏;“广筵”,盛大的宴席。
    • 句意:优美的音乐奏响,鲜花如同锦缎一般,盛大的宴席开启。
  • “同祝宴赏处,从教月明风细”:
    • 字词:“从教”,任凭。
    • 句意:大家一同在宴会上祝福、赏乐,任凭那明月皎洁、微风轻柔。
  • “亿载享温凊,长生久视”:
    • 字词:“温凊”,冬暖夏凉,指生活舒适;“长生久视”,长寿不老。
    • 句意:祝愿太后亿万年都能享受舒适的生活,长生不老。

现代译文

正月初一,温和的气息回转,
四海的珍宝贡品都堆满了朝廷。
仪仗侍卫整齐地排列在太后宫前,
气势蓬勃,玉佩的声响四处传扬。
时间无穷无尽,为太后祝寿,
皇帝的喜悦与天同辉。
想着太后会永远被赐福长寿,
这是从前都难以比拟的。
后宫的妃嫔们身着华丽丝绸,
敬奉太后圣德,她尊贵安宁。
优美的音乐奏响,鲜花似锦,
盛大的宴席就此开启。
大家一同在宴上祝福赏乐,
任凭明月皎洁、微风轻柔。
祝愿太后亿万年生活舒适,
长生不老永享安康。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。此词应是在元日这一重要节日,为太后祝寿而作。南宋朝廷虽然偏安江南,但宫廷中依然保留着诸多传统的礼仪和庆典活动。在元日这样的日子里,举行盛大的朝贺和祝寿仪式,体现皇家的威严与亲情,同时也是向天下展示朝廷的稳定和繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:词中对元日的庆典场景进行了详细的铺陈,如描写四海进贡、仪仗侍卫、后宫妃嫔、音乐鲜花、盛大宴席等,多角度、多层次地展现出庆典的宏大与热闹,渲染出喜庆的氛围。
    • 借景抒情:“从教月明风细”一句,通过描绘明月微风的景象,烘托出宴会上和谐、美好的氛围,也借此表达了众人对太后的美好祝愿和愉悦的心情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的词汇来描绘宫廷的奢华与庄重,如“琛贡”“仗卫”“罗绮”“箫韶”等,体现出皇家的高贵气派。同时,用词准确生动,能够很好地传达出庆典的热闹和喜庆。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境。从四海进贡的热闹场面,到为太后祝寿的庄重氛围,再到宴会上的欢乐场景,最后到对太后的美好祝愿,层层递进,让读者仿佛置身于宫廷的庆典之中,感受到其中的喜悦与祝福。