这首曲子描绘了西湖周边的景色,展现出家家流水环绕、楼阁在青山中若隐若现,以及傍晚西湖山势的壮美画面,表达了作者对眼前美景的惊叹与赞美之情,认为即便是丹青妙手也难以描绘出这般景致。
尾・家家掩映渠流水,楼阁峥嵘出翠微。遥望西湖暮山势,看了这壁,觑
了那壁,纵有丹青下不得笔。
简要说明
逐句注释
- “家家掩映渠流水,楼阁峥嵘出翠微”:
- 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“渠”,水道;“峥嵘”,高峻、突出的样子;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
- 句意:家家户户都被渠水掩映环绕,高大的楼阁从青山中突兀地显现出来。
- “遥望西湖暮山势”:
- 字词:“暮”,傍晚。
- 句意:远远眺望傍晚时分西湖边山峦的走势。
- “看了这壁,觑了那壁”:
- 字词:“壁”,边;“觑”,看。
- 句意:看了这边,又看了那边。
- “纵有丹青下不得笔”:
- 字词:“丹青”,指绘画颜料,这里代指画家。
- 句意:即使有技艺高超的画家,也难以用画笔描绘出这美景。
现代译文
家家户户都被潺潺的渠水掩映环绕,
高大的楼阁从青翠的山峦中挺拔而出。
远远眺望傍晚时分西湖边山峦的走势,
看了这边,又看了那边,
即便有丹青妙手也难以下笔描绘这美景。
创作背景
关汉卿是元代杂剧奠基人,生活在元代。元代城市经济有一定发展,城市周边的自然风光成为文人墨客游览和创作的对象。这首曲子可能是关汉卿游览西湖时所作,具体创作时间难以精确考证,但反映了他在游览过程中对西湖景色的直观感受和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:通过对“家家掩映渠流水”“楼阁峥嵘出翠微”“遥望西湖暮山势”等的描写,从近到远、从水到山,全方位地展现了西湖周边的景色,给人以强烈的视觉冲击。
- 侧面烘托:结尾“纵有丹青下不得笔”,不直接正面夸赞景色之美,而是通过说即便是画家也难以描绘,从侧面烘托出景色的绝美,让读者更能感受到景色的震撼。
- 语言特色:语言通俗自然,使用了“看了这壁,觑了那壁”这样的口语化表达,具有浓厚的生活气息,使读者容易理解和产生共鸣。同时用词精准,如“掩映”“峥嵘”等词生动地描绘出了景色的特点。
- 意境营造:曲子营造出了一种清幽、壮观的意境。既有流水环绕人家的宁静之美,又有楼阁在青山中突出的雄伟之态,再加上傍晚西湖山势的悠远,让读者仿佛身临其境,感受到了西湖周边景色的独特魅力。