法曲第四・法曲・南薰殿阁

· 曹勋

南薰殿阁,卷窗户新翠。
池沼十顷净,俯桥影横霓。
龟鱼自乐,潺潺螭口,流水照碧,芰荷绿满长堤。
柳烟水色,一派涟漪。
松竹阴中,细风缓引凉吹。
琴韵响,玉德凤轸,声传瑶徽。
疏襟曳履。
或行或凭几。
待饮彻、玉鼎云英,怎更有炎曦。

简要说明

此词描绘了南薰殿阁周边的夏日景色,展现了清幽宜人的环境。词人在松竹阴中感受凉风,听琴韵悠扬,享受着闲适的时光,表达了对这种惬意生活的喜爱,流露出一种远离炎暑、身心舒畅的愉悦之情。

逐句注释

  • “南薰殿阁,卷窗户新翠”:
    • 字词:“南薰殿阁”,特定的建筑名称;“新翠”,指新鲜翠绿的景色。
    • 句意:南薰殿阁的窗户卷起,映入眼帘的是一片新鲜翠绿的景色。
  • “池沼十顷净,俯桥影横霓”:
    • 字词:“十顷”,形容面积大;“霓”,彩虹,这里形容桥影如彩虹般横跨在水面。
    • 句意:十顷大的池沼水面清澈洁净,俯身看去,桥的影子像彩虹一样横在水面上。
  • “龟鱼自乐,潺潺螭口,流水照碧,芰荷绿满长堤”:
    • 字词:“螭口”,螭是传说中一种没有角的龙,古建筑中常把排水口做成螭头形状;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:龟和鱼在水中自在快乐,螭口处潺潺流出的水倒映着碧绿的颜色,菱叶和荷叶长满了长长的堤岸。
  • “柳烟水色,一派涟漪”:
    • 字词:“柳烟”,形容柳树枝条茂密如烟;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:柳树如烟,水色宜人,水面上泛起一片片细小的波纹。
  • “松竹阴中,细风缓引凉吹”:
    • 字词:“引”,带来。
    • 句意:在松竹的阴凉中,微风缓缓地带来凉爽。
  • “琴韵响,玉德凤轸,声传瑶徽”:
    • 字词:“玉德”,可能指琴身材质如玉般美好;“凤轸”,琴的部件,轸是琴上系弦的小木柱,常刻成凤形;“瑶徽”,琴面上用玉、贝壳等镶嵌的指示音阶的标志。
    • 句意:琴音响起,琴身如玉,凤形的轸装饰其上,美妙的声音从琴徽处传出。
  • “疏襟曳履。或行或凭几”:
    • 字词:“疏襟”,敞开衣襟;“曳履”,拖着鞋子。
    • 句意:敞开衣襟,拖着鞋子,时而行走,时而倚靠在几案旁。
  • “待饮彻、玉鼎云英,怎更有炎曦”:
    • 字词:“玉鼎”,精美的鼎;“云英”,可能指茶或仙药之类;“炎曦”,炎热的阳光。
    • 句意:等喝完了玉鼎中煮的云英,哪里还会感觉到炎热的阳光呢。

现代译文

南薰殿阁里,窗户卷起,满眼是新鲜翠绿的景色。
十顷大的池沼水面洁净,俯身看桥影如彩虹横在水上。
龟和鱼自在快乐,螭口潺潺流水映着碧绿,菱叶和荷叶长满长堤。
柳树如烟,水色秀丽,水面泛起层层波纹。
在松竹的阴凉中,微风缓缓送来凉爽。
琴音响起,琴身如玉,凤形轸饰,声音从琴徽处悠扬传出。
敞开衣襟,拖着鞋子,时而走走,时而靠在几案旁。
等喝完玉鼎中煮的云英,哪还会感觉到炎热的阳光啊。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的场景来看,可能是词人在一个夏日于南薰殿阁周边,享受着闲适惬意的时光时所作。南宋时期,尽管面临着外部压力,但在一些相对安定的环境中,文人仍有机会享受生活,此词或许就是这种生活状态的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“龟鱼自乐,潺潺螭口”“琴韵响”等动态描写,展现出活泼生动的场景;又有“南薰殿阁,卷窗户新翠”“芰荷绿满长堤”等静态描写,描绘出宁静优美的画面,动静相衬,使整个画面富有生机与层次感。
    • 视听结合:视觉上描绘了殿阁、池沼、桥影、龟鱼、芰荷、柳烟、松竹等景色,听觉上有潺潺的流水声和悠扬的琴韵,多种感官的结合,让读者能更真切地感受到词中所营造的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉德凤轸”“声传瑶徽”等词句,用华丽的词汇描绘琴的精美和琴音的美妙,增添了词的艺术美感。同时,又不乏生动形象的描写,如“柳烟水色,一派涟漪”,将景色描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对南薰殿阁周边夏日景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。词人在这样的环境中,听琴、饮茶,享受着清凉,远离了外界的炎热与喧嚣,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与愉悦。