这首词描绘了在清幽小阁中,主宾欢聚,插着千朵梅花的场景。大家换曲而歌,然而无人能和绝唱。最后表达出听者沉浸其中,仿若被丝缕缠绕的感受,体现了聚会时高雅的氛围和音乐的感染力。
小阁清幽,胆瓶高插梅千朵。
主宾欢坐。
不速还容我。
换羽移宫,绝唱谁能和。
伊知么。
暂听些个。
已觉丝成裹。
主宾欢坐。
不速还容我。
换羽移宫,绝唱谁能和。
伊知么。
暂听些个。
已觉丝成裹。
简要说明
逐句注释
- “小阁清幽,胆瓶高插梅千朵”:
- 字词:“胆瓶”,因器型如悬胆而得名的花瓶;“千朵”,夸张写法,形容梅花数量多。
- 句意:清幽的小阁里,高高的胆瓶中插满了许多梅花。
- “主宾欢坐。不速还容我”:
- 字词:“不速”,不请自来的人;“容”,容纳。
- 句意:主人和宾客欢快地坐在一起。不请自来的我也被大家容纳了。
- “换羽移宫,绝唱谁能和”:
- 字词:“换羽移宫”,指变换曲调;“绝唱”,指高妙的歌曲;“和”,跟着唱。
- 句意:变换着曲调唱歌,这高妙的歌声谁能跟着唱和呢。
- “伊知么。暂听些个。已觉丝成裹”:
- 字词:“伊”,你;“些个”,一点儿;“丝成裹”,比喻被音乐环绕、陶醉。
- 句意:你知道吗?只是听了一会儿,就感觉自己仿佛被音乐的丝缕缠绕住了。
现代译文
清幽的小阁中,
高高的胆瓶里插满了无数的梅花。
主人和宾客欢快地坐在一起,
不请自来的我也被大家接纳了。
变换着曲调歌唱,
这绝妙的歌声谁能跟着唱和?
你可知道啊,
只是稍稍听了一会儿,
就感觉自己仿佛被音乐紧紧缠绕。
创作背景
杨无咎是南宋词人,他性格耿介,不慕名利。这首词具体创作时间不详,但从词中场景来看,应是在一次朋友聚会时所作。当时可能是在一个布置雅致的小阁中,主宾们欢聚一堂,以音乐娱乐,词人有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇通过描绘“小阁清幽,胆瓶高插梅千朵”的环境,营造出高雅、清幽的氛围,为下文主宾的欢聚和音乐活动做铺垫。
- 夸张与设问:“绝唱谁能和”运用设问,突出歌声的高妙;“梅千朵”是夸张写法,强调梅花数量之多,增强了艺术感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“伊知么”“些个”等口语化表达,使词更具生活气息,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、高雅且充满艺术氛围的意境。从清幽的环境到主宾的欢坐,再到美妙的歌声,最后词人沉浸其中的感受,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到聚会的欢乐和音乐的魅力。