这首词描绘了一场宴饮的场景,从宴前焚香、宴中饮酒听歌,到宴散归来后的情景,展现了宴饮的全过程。词中既有宴饮时的热闹氛围,也有宴散后的冷清孤寂,表达了词人复杂的情感,可能包含着对时光流逝、美好易逝的感慨。
香消烬歇。
换沈水重燃,薰炉犹热。
银汉坠怀,冰轮转影,冷光侵毛发。
随分且宴设。
小槽酒,真珠滑。
渐觉夜阑,乌纱露濡,画帘风揭。
清绝。
轻纨弄月。
缓歌处、眉山怨叠。
持杯须我醉,香红映脸,双腕凝霜雪。
饮散晚归来,花梢指点流萤灭。
睡未稳,东窗渐明,远树又闻𫛸鴂。
换沈水重燃,薰炉犹热。
银汉坠怀,冰轮转影,冷光侵毛发。
随分且宴设。
小槽酒,真珠滑。
渐觉夜阑,乌纱露濡,画帘风揭。
清绝。
轻纨弄月。
缓歌处、眉山怨叠。
持杯须我醉,香红映脸,双腕凝霜雪。
饮散晚归来,花梢指点流萤灭。
睡未稳,东窗渐明,远树又闻𫛸鴂。
简要说明
逐句注释
- “香消烬歇。换沈水重燃,薰炉犹热”:
- 字词:“沈水”,即沉香;“薰炉”,熏香用的炉子。
- 句意:香料燃尽熄灭,又换上沉香重新点燃,薰炉还带着热度。
- “银汉坠怀,冰轮转影,冷光侵毛发”:
- 字词:“银汉”,银河;“冰轮”,指月亮。
- 句意:银河仿佛要坠落到怀中,月亮转动着光影,清冷的月光照在身上,似乎侵入了毛发。
- “随分且宴设。小槽酒,真珠滑”:
- 字词:“随分”,随便、随意;“小槽”,榨酒的器具;“真珠滑”,形容酒像珍珠一样圆润滑口。
- 句意:随意地摆设一场宴饮。小槽里流出的美酒,像珍珠一样圆润滑口。
- “渐觉夜阑,乌纱露濡,画帘风揭”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“乌纱”,这里可能指帽子;“濡”,沾湿。
- 句意:渐渐感觉夜深了,帽子被露水沾湿,画帘被风吹起。
- “清绝。轻纨弄月。缓歌处、眉山怨叠”:
- 字词:“轻纨”,轻薄的丝绸团扇;“眉山”,形容女子的眉毛如远山。
- 句意:景色清幽至极。女子拿着轻纨团扇在月下嬉戏,缓缓唱歌的地方,女子的眉间满是哀怨。
- “持杯须我醉,香红映脸,双腕凝霜雪”:
- 字词:“香红”,指女子红润的脸庞。
- 句意:我手持酒杯一定要喝醉,女子红润的脸庞映照在眼前,她的双腕洁白如霜雪。
- “饮散晚归来,花梢指点流萤灭”:
- 字词:“流萤”,飞舞的萤火虫。
- 句意:宴饮结束后夜晚归来,用手指点着花梢,让飞舞的萤火虫熄灭光亮。
- “睡未稳,东窗渐明,远树又闻𫛸鴂”:
- 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟。
- 句意:睡得还不安稳,东窗渐渐亮了,远处的树上又传来杜鹃鸟的叫声。
现代译文
香料燃尽熄灭,又换上沉香重新点燃,薰炉还带着温热。银河仿佛要坠落到怀中,月亮转动着光影,清冷的月光照得人毛发都仿佛透着寒意。随意地摆下一场宴饮,小槽里流出的美酒,圆润滑口。渐渐感觉夜深了,帽子被露水沾湿,画帘被风吹起。
景色清幽至极。女子拿着团扇在月下嬉戏,缓缓唱歌的地方,眉间满是哀怨。我手持酒杯一定要喝醉,女子红润的脸庞映照眼前,她的双腕洁白如雪。宴饮结束夜晚归来,用手指点花梢,让飞舞的萤火虫熄灭光亮。睡得还不安稳,东窗渐渐亮了,远处树上又传来杜鹃鸟的叫声。
创作背景
杨无咎是南宋初期词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个特定的宴会上有感而发。南宋时期社会动荡,文人的生活和情感往往较为复杂,既有宴饮享乐的一面,也可能隐藏着对社会现实和人生的忧虑。此词或许就是他在一次宴饮活动中,借景抒情,表达自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对宴饮场景、自然景色的描写,又融入了词人的情感。如“银汉坠怀,冰轮转影,冷光侵毛发”描绘出清冷的夜景,烘托出一种孤寂的氛围;“眉山怨叠”则借女子的哀怨,暗示词人内心的愁绪。
- 动静结合:“轻纨弄月”是动态描写,展现出女子的活泼;而“花梢指点流萤灭”则是相对静态的画面,动静结合,使词更具画面感。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了丰富的意象,如“银汉”“冰轮”“真珠”“香红”“霜雪”等,增强了词的美感和表现力。同时,用词精准,如“侵”“濡”“揭”等动词,生动地描绘出场景的变化。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹又冷清的复杂意境。宴饮时的场景充满了欢乐和美好,但宴散后的孤寂和清晨的杜鹃声又透露出一种哀愁和无奈,使读者能够深刻感受到词人内心的情感变化。