诗无敌

宋 · 杨无咎

桂花馥郁清无寐。
觉身在、广寒宫里。
忆吾家、妃子旧游,瑞龙脑、暗藏叶底。
不堪午夜西风起。
更飐飐、万丝斜坠。
向晓来、却是给孤园,乍惊见、黄金布地。

简要说明

这首词以桂花为主题,词人从桂花的馥郁香气联想到身处广寒宫,回忆起桂花相关典故,接着描绘了午夜西风中桂花飘落的景象,最后写清晨看到桂花铺满地面如黄金布地,表达了词人对桂花的喜爱和对其飘落的感慨。

逐句注释

  • “桂花馥郁清无寐”:
    • 字词:“馥郁”,形容香气浓厚;“清无寐”,清醒着无法入睡。
    • 句意:桂花香气浓郁,让人清醒得难以入眠。
  • “觉身在、广寒宫里”:
    • 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里借指桂花的清幽高雅之境。
    • 句意:感觉自己仿佛置身于广寒宫之中。
  • “忆吾家、妃子旧游,瑞龙脑、暗藏叶底”:
    • 字词:“吾家妃子”,指杨贵妃,传说杨贵妃喜欢佩戴用龙脑香制成的香囊;“瑞龙脑”,一种名贵香料,这里形容桂花香气如瑞龙脑般珍贵。
    • 句意:回忆起杨贵妃曾游赏之处,那桂花的香气如同瑞龙脑一般,暗藏在叶子底下。
  • “不堪午夜西风起”:
    • 字词:“不堪”,忍受不了;“西风”,秋风。
    • 句意:忍受不了午夜时分秋风刮起。
  • “更飐飐、万丝斜坠”:
    • 字词:“飐飐”,风吹物动的样子;“万丝”,形容桂花纷纷飘落的样子。
    • 句意:更何况那桂花在风中摇摆着纷纷斜斜地坠落。
  • “向晓来、却是给孤园,乍惊见、黄金布地”:
    • 字词:“给孤园”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里借指园林;“黄金布地”,形容桂花铺满地面,像黄金铺地一样。
    • 句意:到了清晨,在园林中,突然惊见桂花铺满地面,如同黄金铺地一般。

现代译文

桂花香气浓郁得让人清醒难眠,
感觉自己仿佛置身于广寒宫里面。
回忆起杨贵妃曾游玩的地方,
那桂花的香气像瑞龙脑藏在叶间。
忍受不了午夜秋风呼呼吹起,
桂花在风中纷纷斜斜地坠地。
到了清晨来到这园林里面,
突然惊见那桂花如黄金铺满地面。

创作背景

杨无咎是南宋时期的词人。此词具体创作时间不详,但结合其词风及主题,应是词人在某个秋季,看到桂花盛开又在秋风中飘落的情景有感而发。词人或许借桂花的遭遇来抒发自己对时光易逝、美好难留的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由桂花的香气联想到广寒宫,又由桂花想到杨贵妃旧游及瑞龙脑,丰富了诗歌的内涵和意境,使读者能感受到桂花的高贵与不凡。
    • 借景抒情:通过描写桂花在午夜西风中飘落以及清晨铺满地面的景象,抒发了词人对美好事物消逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙,如“馥郁”“飐飐”等词生动地描绘出桂花的香气和飘落的姿态。同时运用典故,增添了文化底蕴。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅又略带伤感的意境。从起初身处广寒宫般的美好遐想,到西风中桂花飘落的凄凉,再到清晨黄金布地的惊艳,意境层层递进,给人以丰富的情感体验。