这首词描绘了一位容貌美丽、仪态动人的女子形象,展现了女子娇俏的情态和她与词人之间的相思之情,表达了词人对女子的深深眷恋以及不忍离别的愁绪。
秋水明眸、翠螺堆发。
却扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜。
芳心发。
分付春风,恰当时节。
渐解愁花怨月。
忒贪娇劣。
宁宁地、情态于人,惺惺处、语言低说。
相思切。
不见须臾,可堪离别。
却扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜。
芳心发。
分付春风,恰当时节。
渐解愁花怨月。
忒贪娇劣。
宁宁地、情态于人,惺惺处、语言低说。
相思切。
不见须臾,可堪离别。
简要说明
逐句注释
- “秋水明眸、翠螺堆发”:
- 字词:“秋水明眸”,形容女子眼睛清澈明亮如秋水;“翠螺堆发”,把女子发髻比作翠绿色的螺髻。
- 句意:女子有着如秋水般明亮的眼睛,发髻好似翠螺堆积。
- “却扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜”:
- 字词:“却扇”,古时女子用扇遮面,却扇表示放下扇子露出面容;“凌波步”,形容女子走路轻盈优美,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
- 句意:女子放下扇子坐下,其娇羞之态让庭院中的花朵都自愧不如;她迈着轻盈的步伐,仿佛脚下生出了微尘。
- “芳心发。分付春风,恰当时节”:
- 字词:“芳心”,指女子的爱慕之情;“分付”,交付、嘱托。
- 句意:女子的爱慕之情萌发,将这份心意托付给春风,正是恰当的时候。
- “渐解愁花怨月。忒贪娇劣”:
- 字词:“解”,理解、体会;“忒”,太;“娇劣”,娇嗔、任性。
- 句意:女子渐渐懂得因花、月而忧愁埋怨,太过娇嗔任性。
- “宁宁地、情态于人,惺惺处、语言低说”:
- 字词:“宁宁地”,安静、安详的样子;“惺惺处”,机灵聪慧的样子。
- 句意:女子安静地在人前展现出动人的情态,机灵聪慧时轻声细语地说话。
- “相思切。不见须臾,可堪离别”:
- 字词:“须臾”,片刻;“可堪”,怎堪、哪堪。
- 句意:相思之情十分急切,片刻不见都难以忍受,又怎么能承受得了离别之苦呢。
现代译文
女子有着如秋水般明亮的眼睛,翠绿色的螺髻堆积在头上。
她放下扇子坐下,娇羞之态让庭院花朵失色;迈着轻盈步伐,仿佛罗袜生尘。
女子的爱慕之情萌发,将心意托付给春风,正是合适的时节。
她渐渐懂得因花月而忧愁埋怨,太过娇嗔任性。
她安静地在人前展现动人情态,机灵时轻声细语。
相思之情如此急切,片刻不见都难以忍受,又怎能承受离别之苦。
创作背景
杨无咎生活在北宋末南宋初,他一生未入仕途,以词章擅名。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他与一位心仪女子交往过程中所作。当时或许两人感情正浓,然而面临着分别,词人借此词抒发对女子的相思与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“秋水明眸、翠螺堆发”运用比喻的手法,将女子的眼睛比作秋水,发髻比作翠螺,生动形象地描绘出女子的美貌。
- 用典:“凌波步、尘生罗袜”引用曹植《洛神赋》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时进一步渲染出女子的轻盈美丽。
- 借景抒情:虽词中未着太多景物描写,但“愁花怨月”借花、月来寄托女子的愁绪,也体现出词人的相思之情,景中含情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“宁宁地”“惺惺处”等叠词的使用,增强了词的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出女子的情态。用词清新自然,却又能将女子的形象和情感刻画得入木三分。
- 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻的意境,通过对女子容貌、情态的描写以及相思之情的抒发,让读者仿佛置身于一个充满柔情蜜意却又即将面临离别的情境之中,感受到词人内心深处的眷恋与不舍。