此词描绘了歌女演唱的场景，借听曲之事抒发了词人内心复杂的旧愁新怨。通过与寻常听曲感受对比，突出此次听曲时的撩乱心境，展现了词人因歌曲而触动的痛苦与哀伤。

• “醉袖轻拢檀板转”：
  • 字词：“醉袖”，带着醉意舞动的衣袖；“檀板”，一种打击乐器，常用檀木制成。
  • 句意：歌女带着醉意轻轻舞动衣袖，转动着檀板。
• “听声声、晓莺初啭”：
  • 字词：“晓莺初啭”，早晨黄莺刚开始啼叫，这里形容歌女歌声婉转清脆。
  • 句意：聆听着那一声声如同清晨黄莺初啼般婉转的歌声。
• “花落江南，柳青客舍，多少旧愁新怨”：
  • 字词：“花落江南”描绘江南落花的暮春之景；“柳青客舍”，客舍旁柳树青青，客舍是旅途中供人住宿的地方。
  • 句意：江南落花纷纷，客舍旁柳色青青，这景色勾起了多少旧日的哀愁和新近的怨恨。
• “我也寻常听见惯”：
  • 字词：“寻常”，平常。
  • 句意：我平常也常常听到这样的歌声。
• “浑不似、这翻撩乱”：
  • 字词：“浑”，全；“翻”，次；“撩乱”，杂乱、心烦意乱。
  • 句意：但完全不像这次听曲这样让我心烦意乱。
• “调少情多，语娇声咽，曲与寸肠俱断”：
  • 字词：“调少情多”，曲调简单但情感丰富；“语娇声咽”，歌声娇柔且带着哽咽。
  • 句意：歌曲的曲调虽简单但饱含深情，歌声娇柔又带着哽咽，这曲子和我寸断的柔肠一样令人痛苦。

歌女带着醉意轻轻舞动衣袖，转动着檀板。
听那一声声歌声，宛如清晨黄莺初啼般婉转。
江南落花飘零，客舍旁柳色青青，
这一切勾起了我多少旧日哀愁与新添怨恨。
我平常也常常听这样的歌声，
但这次却完全不同，让我心烦意乱。
曲调虽简单，情感却十分丰富，
歌声娇柔又带着哽咽，
这曲子和我那寸断的柔肠一样让人痛苦不堪。

杨无咎生活于两宋之交，一生未入仕途，寄情于诗词创作。此词具体创作时间不详，但从词中流露出的愁怨情感推测，可能是他在羁旅漂泊、历经生活坎坷时所作。客舍旁的景色和歌女的演唱触动了他内心的愁绪，从而写下这首词来抒发自己的感慨。

• 表现手法：
  • 对比手法：词中将“寻常听见惯”与“这翻撩乱”进行对比，突出此次听曲时词人内心的强烈波动，更深刻地表现出歌曲对他的触动。
  • 借景抒情：“花落江南，柳青客舍”描绘出暮春时节江南的景色，以景衬情，烘托出词人内心的旧愁新怨，使情感表达更加含蓄深沉。
• 语言特色：语言细腻生动，如“晓莺初啭”“语娇声咽”等描写，将歌女的歌声形象地展现出来，给人以听觉上的美感。同时，用词精准，“撩乱”一词准确地传达出词人内心的烦躁不安。
• 意境营造：通过对歌女演唱场景和江南暮春景色的描写，营造出一种哀伤、惆怅的意境。整首词情景交融，将词人的愁绪融入到具体的场景和歌声之中，让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。