这首词围绕男女爱情展开,讲述了曾经与恋人朝夕相伴的甜蜜,到如今分别后的痛苦与愁恨。词中表达了词人对重聚的期盼、音信全无的无奈、相思的折磨,以及对恋人背盟的担忧,情感深沉而复杂。
玉抱肚·同行同坐
同行同坐。
同携同卧。
正朝朝暮暮同欢,怎知终有抛亸。
记江皋惜别,那堪被、流水无情送轻舸。
有愁万种,恨未说破。
知重见、甚时可。
见也浑闲,堪嗟处、山遥水远,音书也无个。
这眉头、强展依前锁。
这泪珠、强抆依前堕。
我平生、不识相思,为伊烦恼忒大。
你还知么。
你知后、我也甘心受催挫。
又只恐你,背盟誓、似风过。
共别人、忘着我。
把洋澜在,都卷尽与,杀不得、这心头火。
同携同卧。
正朝朝暮暮同欢,怎知终有抛亸。
记江皋惜别,那堪被、流水无情送轻舸。
有愁万种,恨未说破。
知重见、甚时可。
见也浑闲,堪嗟处、山遥水远,音书也无个。
这眉头、强展依前锁。
这泪珠、强抆依前堕。
我平生、不识相思,为伊烦恼忒大。
你还知么。
你知后、我也甘心受催挫。
又只恐你,背盟誓、似风过。
共别人、忘着我。
把洋澜在,都卷尽与,杀不得、这心头火。
简要说明
逐句注释
- “同行同坐。同携同卧。正朝朝暮暮同欢,怎知终有抛亸”:
- 字词:“抛亸”,抛弃。
- 句意:曾经两人一同行走、坐卧,整日都在一起享受欢乐,怎会料到最终会被抛弃。
- “记江皋惜别,那堪被、流水无情送轻舸”:
- 字词:“江皋”,江边;“轻舸”,小船。
- 句意:还记得在江边依依惜别,怎能忍受那无情的流水载着小船远去。
- “有愁万种,恨未说破。知重见、甚时可”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:心中有无数的愁绪和怨恨,却没能说清楚。也不知道什么时候才能再次相见。
- “见也浑闲,堪嗟处、山遥水远,音书也无个”:
- 字词:“浑闲”,等闲,平常;“无个”,没有一点儿。
- 句意:就算见到了又能怎样,可叹的是山水相隔遥远,连一封书信都没有。
- “这眉头、强展依前锁。这泪珠、强抆依前堕”:
- 字词:“抆”,擦拭。
- 句意:这眉头勉强展开,可依旧紧锁;这泪珠勉强擦干,可依旧滚落。
- “我平生、不识相思,为伊烦恼忒大”:
- 字词:“忒”,太。
- 句意:我这一生,从来不懂什么是相思,却因为她烦恼至极。
- “你还知么。你知后、我也甘心受催挫”:
- 字词:“催挫”,折磨。
- 句意:你知道我的这些烦恼吗?如果你知道,我就算受折磨也心甘情愿。
- “又只恐你,背盟誓、似风过。共别人、忘着我”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:又只怕你违背盟誓,像风一样轻易地就过去了,和别人在一起,把我忘掉。
- “把洋澜在,都卷尽与,杀不得、这心头火”:
- 字词:“洋澜”,指长江中游的一段,这里泛指大水。
- 句意:就算把长江的水都卷来,也灭不了我心头的怒火。
现代译文
曾经我们一同行走、一同坐卧,
整日都相伴在一起尽情欢娱,
怎会想到最终竟被你狠心抛弃。
还记得在江边依依惜别,
怎忍受那无情流水载着小船远去。
心中有无数的愁绪和怨恨,
却没能倾诉清楚。
也不知何时才能再次与你相见。
就算见到又能怎样,
可叹山水相隔遥远,连书信都没有。
这眉头勉强展开,却依旧紧锁,
这泪珠勉强擦干,却依旧滚落。
我这一生从未经历过相思,
却因为你烦恼到了极点。
你知道我的这些烦恼吗?
如果你知道,我就算受折磨也心甘情愿。
又只怕你违背盟誓,像风一样轻易过去,
和别人在一起,把我忘得一干二净。
就算把长江的水都卷来,
也灭不了我心头这熊熊怒火。
创作背景
杨无咎生活于两宋之际,一生未入仕途。此词创作背景虽无明确记载,但从内容来看,应是他与恋人分别后的有感而发。或许是恋人因故离去,从此两人天各一方,音信不通,杨无咎在深深的相思与担忧中写下了这首词,以抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的开篇描绘了曾经与恋人“同行同坐,同携同卧”的甜蜜相处,与如今被“抛亸”后的痛苦形成鲜明对比,更突出了词人的失落与伤感。
- 直抒胸臆:多处直接表达内心的情感,如“我平生、不识相思,为伊烦恼忒大”“把洋澜在,都卷尽与,杀不得、这心头火”,直白地抒发了相思之苦和对恋人的怨恨,使情感表达更加浓烈。
- 情景交融:“记江皋惜别,那堪被、流水无情送轻舸”,借江边惜别、流水送舟的景象,融入了词人的不舍与无奈之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达来倾诉内心的情感,如“你还知么”“把洋澜在”等,给人一种亲切之感,增强了情感的感染力。
- 意境营造:通过对分别场景、相思之态以及担忧心情的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境。整首词笼罩在词人深深的相思与担忧之中,让读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。