· 杨无咎

蕙性柔情忒可怜。
盈盈真是女中仙。
披图一见春风面,携手疑同玳瑁筵。
挥象管,擘蛮笺。
等闲写就碧云篇。
风流意态犹难画,潇洒襟怀怎许传。

简要说明

这首词主要描绘了一位蕙质兰心、柔情似水的女子形象。词人先夸赞女子的品性与美貌,接着通过披图联想与她携手宴饮的情景,再描述女子挥笔写诗的才情,最后感慨女子的风流意态和潇洒襟怀难以描绘与传述,表达了词人对女子的倾慕与赞美之情。

逐句注释

  • “蕙性柔情忒可怜”:
    • 字词:“蕙性”,比喻女子心地善良,性格温柔,蕙是一种香草;“忒”,太;“可怜”,可爱。
    • 句意:女子心地善良、柔情似水,实在是太可爱了。
  • “盈盈真是女中仙”:
    • 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“女中仙”,指女子如仙女一般超凡脱俗。
    • 句意:女子仪态美好,真像是仙女下凡。
  • “披图一见春风面,携手疑同玳瑁筵”:
    • 字词:“披图”,打开画像;“春风面”,形容女子面容姣好,如春风般温暖动人;“玳瑁筵”,用玳瑁装饰坐具的豪华筵席。
    • 句意:打开画像,见到女子如春风般的面容,恍惚间好像能和她携手在豪华的筵席上共饮。
  • “挥象管,擘蛮笺”:
    • 字词:“象管”,象牙做的笔管,代指毛笔;“擘”,分开,这里是铺开的意思;“蛮笺”,古代四川所产的彩色笺纸。
    • 句意:女子挥动毛笔,铺开精美的笺纸。
  • “等闲写就碧云篇”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“碧云篇”,指优美的诗文。
    • 句意:女子轻易地就写出了优美的诗文。
  • “风流意态犹难画,潇洒襟怀怎许传”:
    • 字词:“风流意态”,指女子的风度、神态;“潇洒襟怀”,指女子豁达、不拘束的胸怀;“怎许传”,怎么能够传达出来。
    • 句意:女子的风流意态即使是绘画也难以描绘,她那潇洒的胸怀更是无法用言语传达出来。

现代译文

女子蕙质兰心、柔情似水,实在是可爱极了。
她仪态优美,宛如仙女下凡一般。
打开画像,见到她如春风般的面容,仿佛能和她携手在豪华筵席上欢聚。
她挥动毛笔,铺开精美的笺纸,轻易就写出了优美的诗文。
她的风流意态难以用画笔描绘,潇洒的胸怀更无法用言语传述。

创作背景

杨无咎是南宋词人,其生活的时代社会文化氛围浓厚,文人雅士多有欣赏、赞美女性才情与美貌的风气。这首词具体创作时间不详,但推测是词人见到一位女子的画像后有感而发。词人通过画像想象女子的形象与才情,从而创作此词来表达对女子的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“披图一见春风面”是实写见到画像,“携手疑同玳瑁筵”则是由画像引发的虚写想象,虚实相生,增添了词的浪漫氛围。
    • 侧面烘托:下阕通过描写女子挥笔写诗,轻易写出“碧云篇”,从侧面烘托出女子的才情。最后说“风流意态犹难画,潇洒襟怀怎许传”,进一步通过难以描绘和传述来侧面表现女子的独特魅力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“蕙性柔情”“盈盈”“春风面”“玳瑁筵”“象管”“蛮笺”“碧云篇”等词汇,富有美感和表现力,生动地塑造出女子高雅的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种优雅、浪漫的意境。词人从女子的品性、外貌,到由画像产生的联想,再到女子的才情,逐步描绘出一个超凡脱俗的女子形象,让读者仿佛能感受到词人对女子的倾慕与赞美之情,沉浸在这美好的意境之中。