· 杨无咎

态度雪香花瘦,情怀雨润云温。
故将淡墨写精神。
记得洗妆余晕。
只恐妖娆未似,谁云彼此难分。
别来憔悴不堪论。
相对无言有恨。

简要说明

这首词围绕对女子的描绘与情感展开,上阕描绘女子如雪中香花般的姿态与温婉的情怀,并用淡墨勾勒其神韵;下阕将女子与花相比,感叹分别后自己的憔悴,表达出对女子深深的思念与幽怨之情。

逐句注释

  • “态度雪香花瘦,情怀雨润云温”:
    • 字词:“雪香花瘦”,形容女子如雪中的花般散发着香气且姿态清瘦;“雨润云温”,描绘女子情怀温柔细腻,如同细雨滋润、云朵轻柔。
    • 句意:女子的姿态似雪中散发着香气的瘦花,情怀如细雨滋润、云朵般温柔。
  • “故将淡墨写精神”:
    • 字词:“淡墨”,指用淡雅的笔墨;“精神”,这里指女子的神韵、气质。
    • 句意:所以用淡雅的笔墨来描绘女子的神韵。
  • “记得洗妆余晕”:
    • 字词:“洗妆”,指女子卸妆;“余晕”,卸妆后脸上残留的红晕。
    • 句意:还记得女子卸妆后脸上残留的红晕。
  • “只恐妖娆未似,谁云彼此难分”:
    • 字词:“妖娆”,娇艳妩媚;“彼此”,指女子与花。
    • 句意:只怕花的娇艳妩媚比不上女子,谁说女子和花难以区分呢。
  • “别来憔悴不堪论”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“不堪论”,难以言说。
    • 句意:分别以来自己憔悴得难以言说。
  • “相对无言有恨”:
    • 字词:“恨”,这里指离恨、幽怨。
    • 句意:与女子相对却默默无言,心中满是离恨。

现代译文

女子的姿态如雪中香花般清瘦且散发着香气,
情怀似细雨滋润、云朵般温柔。
所以用淡雅的笔墨描绘她的神韵,
还记得她卸妆后脸上残留的红晕。
只怕花的娇艳比不上她,
谁说花和她难以区分呢。
分别以来我憔悴得难以言说,
与她相对默默无言,心中满是离恨。

创作背景

杨无咎是南宋词人,其生活的时代社会动荡。关于这首词具体的创作背景并无明确记载,但从词的内容推测,应是词人在与一位女子分别后所作。可能词人对这位女子怀有深厚的感情,分别后对其思念不已,于是写下此词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将女子的姿态比作“雪香花瘦”,情怀比作“雨润云温”,生动形象地描绘出女子的美丽与温柔,给人以鲜明的感官印象。
    • 对比:“只恐妖娆未似,谁云彼此难分”,将女子与花进行对比,突出女子比花更具娇艳妩媚之态,强调女子的独特魅力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精妙,如“雪香花瘦”“雨润云温”等词语,富有诗意,营造出一种温婉细腻的氛围,很好地表达出词人对女子的深情。
  • 意境营造:全词营造出一种哀伤、幽怨的意境。上阕描绘女子的美好形象,为下阕分别后的憔悴与离恨做铺垫。词的结尾“相对无言有恨”,将这种离恨推向高潮,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈,情景交融,富有感染力。