南歌子·笛喷风前曲

· 杨无咎

笛喷风前曲,歌翻意外声。
年来老子厌风情。
可是于君一见、眼双明。
枕臂听残漏,停杯对短檠。
直教笔底有文星。
欲状此时情味、若为成。

简要说明

这首词主要写了词人原本对风情之事感到厌烦,却因见到对方而眼前一亮。接着描绘了词人枕臂听漏、停杯对灯的情景,最后表达了想要描绘此时感受却不知如何下笔的无奈,体现出对对方独特的情感。

逐句注释

  • “笛喷风前曲,歌翻意外声”:
    • 字词:“喷”,吹奏;“翻”,演唱、吟唱。
    • 句意:笛子在风中吹奏出乐曲,歌声唱出令人意外的美妙声音。
  • “年来老子厌风情”:
    • 字词:“老子”,词人自称;“风情”,男女情爱之事。
    • 句意:这些年来我已经厌烦了男女情爱的事。
  • “可是于君一见、眼双明”:
    • 字词:“君”,指对方。
    • 句意:可为何一见到你,就让我眼前一亮。
  • “枕臂听残漏,停杯对短檠”:
    • 字词:“残漏”,指夜晚将尽时的滴漏声;“短檠”,矮灯架,这里指灯。
    • 句意:我枕着手臂聆听着夜晚将尽的滴漏声,停下酒杯对着灯光。
  • “直教笔底有文星”:
    • 字词:“文星”,即文曲星,旧时传说主文运的星宿,这里指写作才华。
    • 句意:即使让笔下有像文曲星那样的才华。
  • “欲状此时情味、若为成”:
    • 字词:“状”,描绘;“若为成”,如何能成。
    • 句意:想要描绘此时的情感滋味,却不知如何下笔。

现代译文

笛子在风中吹奏出美妙乐曲,
歌声唱出意外的动人声响。
这些年来我已厌烦男女情事,
可为何一见到你就眼前明亮。
我枕着手臂听着残夜滴漏,
停下酒杯对着那盏矮灯凝望。
就算笔下有文曲星般的才华,
想要描绘此刻情味却难成章。

创作背景

杨无咎生活在两宋之际,一生未入仕途,以词自娱。这首词具体创作时间不详,但从词中“年来老子厌风情”可推测,词人可能经历了一些情感上的波折或生活中的不如意,对一般的男女情爱之事产生了倦怠之感。而遇到词中的“君”之后,内心产生了新的触动,于是写下此词来记录这种独特的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的前半阕将词人“年来厌风情”与“于君一见、眼双明”形成鲜明对比,突出了对方在词人心中的独特性,使词人原本倦怠的心境因对方而发生改变。
    • 情景交融:“枕臂听残漏,停杯对短檠”通过描写词人夜晚的动作和所处的环境,营造出一种静谧又略带沉思的氛围,将词人内心复杂的情感融入到这一具体的场景之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能准确地表达出词人的情感。如“直教笔底有文星。欲状此时情味、若为成”,直白地说出自己虽有才华却难以描绘此时情感的无奈。
  • 意境营造:全词营造出一种既有情感波澜又略带惆怅的意境。从最初的厌烦到见到对方的惊喜,再到最后想要表达情感却无法下笔的无奈,层层递进,让读者能感受到词人内心细腻而复杂的情感变化。